Согласно японским верованиям*, пай — меньшая из двух душ, населяющих каждого живого человека. Она есть у неродившегося плода и в момент смерти человека; это будет последняя душа, которая покинет тело умершего. Обычно пай становится активной в человеке, только если тот убит насильственным способом, таким как самоубийство или утопление. Если пай человека особенно сильна, она оживит труп, используя его для выполнения своих желаний. Когда это происходит, такое существо называется цин ши, и оно известно своими пильчатыми зубами, длинными когтями и фосфоресцирующим свечением. У пай не будет сил использовать труп, чтобы выбраться из могилы, поэтому, даже если одержимость случилось, захоронение тела и совершение над ним надлежащих похоронных обрядов будут удерживать труп в земле и покое.

Источники: Davis, «Myths and Legends of Japan», 226; Heinze, «Tham Khwan», 37-40; Kuhn, «Soulstealers», 96-97; Rivière, «Tantrik Yoga», 92