• Отдышись, Странник. От работы даже кентавры дохнут.

Home › Дракон › Збуратор

Sburator. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Submitted by Алкэ on 30 April, 2019 - 04:04.

Sburator (SUE-but-or)
Variations: Zburãtor, ZBURATOR

In Romanian vampiric lore there is a vampiric creature called a sburator (“flying man”), which is essentially a variation of an INCUBUS. Described as being an extremely handsome man, the sburator is virtually custom made for the victim, making it the perfect lover. Once every seven years, at night, it attacks the woman, slipping into her home through an open window. While she is asleep, it kisses her so gently that she may not even wake up. The next day, the woman awakes feeling drained of energy, her body throbbing with pain, and she is easily agitated (see ENERGY VAMPIRE). Once a woman has had an encounter with a sburator, she is not interested in other men.

Source: Florescu, The Complete Dracula, 374; Senn, Were-wolf and Vampire in Romania, 44; Stratilesco, From Carpathian to Pindus, 175

Сбуратор (Збуратор)
Варианты: Збуратор

В румынских преданиях о вампирах есть вампирическое существо, называемое сбуратор («летающий человек»), которое по сути является разновидностью инкуба. Сбуратор, который описывается как чрезвычайно красивый мужчина, буквально подстраивается под предпочтения жертвы, что делает его идеальным любовником. Раз в семь лет по ночам он нападает на женщину, проскальзывая в ее дом через открытое окно. Пока она спит, он целует ее так нежно, что она может даже не проснуться. На следующий день женщина просыпается с ощущением потери сил, ее тело пульсирует от боли, и она слегка взволнована (смотри «Энергетический вампир»). Если женщина повстречалась со сбуратором, ее больше не интересуют другие мужчины.

Источники: Florescu, «The Complete Dracula», 374; Senn, «Were-wolf and Vampire in Romania», 44; Stratilesco, «From Carpathian to Pindus», 175

‹ ЗбураторВверхZburator. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн ›
Тэги: Тэгі: Tagi: Теги: Tags:
ПереводПереводПереводПереводПеревод
Форумы: Форумы: Fora: Форуми: Forums:
О каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельности

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
9 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Яндекс.Метрика
Сейчас с нами на сайте 0 users и 592 гостя.
Приветствуем новых пользователей: ujynyv, Маркел, DashaTia, ohozy, follhart, asikzhan, MiG-31BM, Sellarise, Deniz, Monikaaqwq, LekaStorm.
Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 23:04 11 сентября 2021 и составил 8942 человек (и представителей иных видов).

Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на http://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us