Wieszczy. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Wieszczy
Variations: Wieszcy

There is a belief in Poland that a child who is born with a cleft palate and either a caul or teeth will grow up to have a bright red face and suffer from hyperactivity throughout his life. When he eventually dies, he will rise up as a type of barbed-tongue vampiric REVENANT known as a wieszczy. In addition to attacking humans for their blood, the wieszczy will also ring the church bells at midnight and call out the names of people who live in the community. If anyone should hear his own name being called out, he will die.

To prevent a person from rising up as a wieszczy, he must be buried with several crosses made of willow wood, with one placed under each arm, under the chin, and upon the chest. Before the COFFIN is closed a handful of dirt from the deceased’s own doorway is to be sprinkled over the body.

Source: Alexander, Mythology of All Races, 232; Lorentz, Cassubian Civilization, 276; Senn, Were-wolf and Vampire in Romania, 66; Taylor, Death and the Afterlife, 392

Вещий
Варианты: Ве́щица, Ве́щицы

В Польше есть поверье, что ребенок, родившийся с расщелиной нёба и либо в «сорочке», либо с зубами, вырастет с ярко-красным лицом и будет всю жизнь страдать от гиперактивности. Когда он в конце концов умрет, то поднимется как вид вампирического ревенанта под названием вещий, у которого есть колючий язык. Кроме охоты за человеческой кровью, в полночь вещий будет звонить в церковные колокола и выкрикивать имена людей, живущих в округе. Если кто-то услышит как называют его имя, то умрет.

Чтобы не позволить человеку подняться как вещему, его следует похоронить с несколькими крестами из ивы: по одному под каждой рукой, под подбородком и на груди. Перед тем, как гроб закроют, по всему трупу нужно рассыпать горсть сора из дверного проема в доме покойного.

Источники: Alexander, «Mythology of All Races», 232; Lorentz, «Cassubian Civilization», 276; Senn, «Were-wolf and Vampire in Romania», 66; Taylor, «Death and the Afterlife», 392

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.