White Ladies. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

White Ladies
Variations: Die Weisse Frau (Germany), Grey Ladies, Ladies in White, Les Dames Blanches (French), Night Ladies, WHITE LADIES OF THE FAU

Throughout the British Isles, England, and France there are a type of vampiric spirits known as the White Ladies. Considered to be a death omen, they are the ghosts of noblewomen who were murdered or otherwise died a tragic death. The White Ladies are described as wearing expensive period clothing and are carrying a ring of keys or chalices that are filled with poison. When they appear it is always on the nights of the full moon, late into the evening. Although they have been sighted at bridges, cemeteries, and crossroads, most often they are found wandering the halls and grounds of the castles or manor houses where they once lived when alive. They will call out with their hypnotic voices, inviting those who can see them to dance, even though no music can be heard playing. Their touch is icy cold and will drain those they touch of their life-energy (see ENERGY VAMPIRE). Anyone who is unfortunate enough to accept their offer to dance the White Ladies will drain of blood; the bodies of their victims are found lying next to the road.

Some scholars consider the White Ladies to be vampiric fay rather than vampiric spirits since they are susceptible to attacks from weapons made of iron. However, they can also be warded off by brandishing a CRUCIFIX, calling upon God for aid, or having been recently blessed by a priest.

Source: Burne, Shropshire Folk Lore, 76-77; Curran, Vampires, 72, 184; Holland, Haunted Wales, 10, 69; Prince, Remains of Folklore in Shropshire, 15

Белые дамы
Варианты: Ди Вайссе Фрау (Германия), Серые Дамы, Леди в белом, Ле Дам Бланш (Франция), Ночные Дамы, Белые дамы из Фо

На Британских островах, в Англии и Франции есть вид вампирических духов, известных как Белые дамы. Считаясь предзнаменованием смерти, они являются как призраки благородных дам, которые были убиты или погибли какой-то иной трагической смертью. Белые дамы описываются одетыми в дорогие старинные одежды, в руках у них кольцо с ключами или чаща, наполненная ядом.

Они появляются поздно вечером, всегда в полнолуние. Хотя их видели на мостах, кладбищах и перекрестках, чаще всего их встречают блуждающими по залам и паркам замков или усадеб, где они когда то жили. Белые дамы гипнотическими голосами будут окликать тех, кто смог увидеть их, предлагая потанцевать, даже если вокруг не будет слышно музыки. Их прикосновение холодное как лед, и они истощают жизненную силу всех, кого касаются (смотри «Энергетический вампир»). У любого, кому не посчастливилось принять их приглашение на танец, Белые дамы высосут кровь; тела их жертв найдут возле дороги.

Некоторые специалисты считают, что Белые дамы — это вампирические феи, а не вампирические духи, поскольку они чувствительны к железному оружию. Однако их также можно отогнать, размахивая распятием, призывая на помощь Бога или получив недавнее благословение священника.

Burne, «Shropshire Folk Lore», 76-77; Curran, «Vampires», 72, 184; Holland, «Haunted Wales», 10, 69; Prince, «Remains of Folklore in Shropshire», 15

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 17 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.