Ты только представь, Странник: при сильном ускорении чебурашке закладывает 75% тела!
Ты только представь, Странник: при сильном ускорении чебурашке закладывает 75% тела!
The name given by Kirk to what the Irish call 'Alp-Luachra'; but, according to Kirk, this Joint-eater is a kind of fairy who sits invisibly beside his victim and shares his food with him. In The Secret Commonwealth (p.71) he says:
They avouch that a Heluo, or Great-eater, hath a voracious Elve to be his attender, called a Joint-eater or Just-halver, feeding on the Pith or Quintessence of what the Man eats; and that therefoir he continues Lean like a Hawke or Heron, notwithstanding his devouring Appetite.
In Ireland this phenomenon is accounted for by the man having swallowed a newt when sleeping outside by a running stream. In Douglas Hyde's Beside the Fire, there is a detailed account of a man infested by a pregnant Alp-Luachra, and the method by which he was cleared of the thirteen Alp-Luachra by Mac Dermott the Prince of Coolavin. In all the stories the method is the same: the patient is forced to eat a great quantity of salt beef without drinking anything, and is made to lie down with his mouth open above a stream, and after a long wait the Alp-Luachra will come out and jump into the stream to quench their thirst. But this is folk-medicine, not fairy-lore; it is Kirk who attributes the unnatural hunger to an Elf (see elves).
Такое имя Кирк дает тому, что ирландцы называют «альп-лухра»; но Кирк говорит, что его Объедала — это что-то вроде эльфа, который сидит, невидимый, возле своей жертвы и делит с ним его пищу. В «Тайном содружестве» (с.71) он пишет:
Они клянутся, что Хелуо, или Великий Пожиратель, имеет в своих прислужниках прожорливого Эльфа, по имени Объедала или Делящий Пополам, который питается Сущностью, или Квинтэссенцией, того, что Человек ест; и что посему оный человек остается Тощим, как Ястреб или Цапля, несмотря на свой ужасающий Аппетит.
В Ирландии это явление приписывают тому, что человек проглотил червяка, уснув возле бегущей воды. В «У очага» Дугласа Хайда подробно описан человек, заразившийся беременной альп-лухрой, а также способ, которым Мак Дермотт князь Кулэйвинский избавил его от тринадцати альп-лухр. Способ во всех историях один и тот же: пациента заставляют съесть огромное количество солонины и не дают пить, а потом кладут его над проточной водой, раскрыв рот. Спустя время альп-лухра выйдет и бросится в воду, чтобы утолить свою жажду. Но это — народная медицина, а не эльфистика; только Кирк объясняет неестественный неутолимый голод присутствием Эльфа (см. Elves).
Comments
Отправить комментарий