Joint-eater. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Joint-eater

The name given by Kirk to what the Irish call 'Alp-Luachra'; but, according to Kirk, this Joint-eater is a kind of fairy who sits invisibly beside his victim and shares his food with him. In The Secret Commonwealth (p.71) he says:

They avouch that a Heluo, or Great-eater, hath a voracious Elve to be his attender, called a Joint-eater or Just-halver, feeding on the Pith or Quintessence of what the Man eats; and that therefoir he continues Lean like a Hawke or Heron, notwithstanding his devouring Appetite.

In Ireland this phenomenon is accounted for by the man having swallowed a newt when sleeping outside by a running stream. In Douglas Hyde's Beside the Fire, there is a detailed account of a man infested by a pregnant Alp-Luachra, and the method by which he was cleared of the thirteen Alp-Luachra by Mac Dermott the Prince of Coolavin. In all the stories the method is the same: the patient is forced to eat a great quantity of salt beef without drinking anything, and is made to lie down with his mouth open above a stream, and after a long wait the Alp-Luachra will come out and jump into the stream to quench their thirst. But this is folk-medicine, not fairy-lore; it is Kirk who attributes the unnatural hunger to an Elf (see elves).

Объедала

Такое имя Кирк дает тому, что ирландцы называют «альп-лухра»; но Кирк говорит, что его Объедала — это что-то вроде эльфа, который сидит, невидимый, возле своей жертвы и делит с ним его пищу. В «Тайном содружестве» (с.71) он пишет:

Они клянутся, что Хелуо, или Великий Пожиратель, имеет в своих прислужниках прожорливого Эльфа, по имени Объедала или Делящий Пополам, который питается Сущностью, или Квинтэссенцией, того, что Человек ест; и что посему оный человек остается Тощим, как Ястреб или Цапля, несмотря на свой ужасающий Аппетит.

В Ирландии это явление приписывают тому, что человек проглотил червяка, уснув возле бегущей воды. В «У очага» Дугласа Хайда подробно описан человек, заразившийся беременной альп-лухрой, а также способ, которым Мак Дермотт князь Кулэйвинский избавил его от тринадцати альп-лухр. Способ во всех историях один и тот же: пациента заставляют съесть огромное количество солонины и не дают пить, а потом кладут его над проточной водой, раскрыв рот. Спустя время альп-лухра выйдет и бросится в воду, чтобы утолить свою жажду. Но это — народная медицина, а не эльфистика; только Кирк объясняет неестественный неутолимый голод присутствием Эльфа (см. Elves).

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.