Вудаш (чуваш. Вутӑш) - это водные духи из чувашской мифологии.

Согласно поверьям, в вудашей превращались утопленники и потому считается, что вудаши обитают везде, где есть вода. Вудаши в различных водных объектов отличаются друг от друга. Наименее опасны для людей духи родников: они делают водоем чистым, полезным, и именно они заставляют ключи бить из-под земли. Но родниковые Вудыш очень маленькие – не больше новорожденного ребенка. Каждый раз, когда пьешь воду из родника, следует сказать: «Пĕсмĕлле, çырлах» («Бисмилля, помилуй»). Человек, который не сказал это, будет болеть простудой.

Живут они в богато в позолоченных и жемчужных домах под водой, но в полдень (в полночь и на рассвете) вудаши выходят на берег, и если надеть на них крест, они не могут обратно войти в воду. Поймать вудаша или как-то им помочь считается большой удачей, ведь они всегда откупаются сокровищами.

Чаще всего их видят парни. Однако бывает так, что мужчина подходит к вудашу и ведёт себя нагло. Тогда вудаш пытается утащить его в озеро или реку и могут защекотать до смерти, кататься на нём верхом. Мужчина тонет и превращается в нового вудаша.

Вудаш легко может снова стать человеком. Легенда, где вудаш выходит из моря, становится жертвой рыбака, а потом женится на человеке весьма популярна в чувашской мифологии. Весьма схожий сюжет есть про шелки (шотландская мифология) или хавсфруа (скандинавская мифология)

При хождении за водой требовалось благодарить духа воды, а возле источника соблюдалось приличное поведение.

Мифы повествуют, что вудаши предпочитают быть невидимыми, но с помощью специального зелья их можно увидеть. Описывают вудашей как полулюдей полурыб. Парни-вудаши изящны, стройны и бледны, в то время как девушки смуглы и с длинными чёрными волосами.

Источники:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вудаш
Алексей Александров "Книга «Чувашские мифы»