Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
Согласно ланкийскому фольклору, киндури — злобный дух, который, принимая облик беременной женщины, стучит по ночам в двери домов. Если, услышав этот стук, дверь открывает женщина, дух не причинит ей вреда и просто исчезнет в темноте. Однако, если дверь откроет мужчина — он, вероятно, умрет до рассвета, ведь на него будет направлен весь гнев киндури, ненавидящей мужчин.
According to Sri Lankan folklore, Kinduri is a malevolent spirit that takes the form of a pregnant woman and knocks on the doors of houses at night. If a woman answers the door, the spirit does her no harm and simply disappears into the darkness. But if a man opens the door, he is unlikely to survive until dawn, for he becomes the target of Kinduri's full wrath, as she harbors a deep hatred of men.

Comments
Отправить комментарий