Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
Согласно деревенскому фольклору бразильских штатов Сержипи, Сеара и Минас-Жерайс, масони — это ночное существо, описываемое как высокий, облаченный в железные доспехи, кривоногий человек с длинной козлиной мордой, рогами, хвостом, темной шерстью и горящими огненными глазами, вместо которых непослушные дети почему-то видят сладости.
Этими демонами пугали детей, дабы те не выходили на улицу в вечернее и ночное время. Чтобы подманить ребёнка, масони превращался в черного козла и, дождавшись, когда жертва подойдет достаточно близко, нападал, являя свой истинный облик. Природа масони такова, что он нападет, даже если не собирается съедать свою жертву, тем более, что он предпочитает мясо новорождённых детей. Однако поговаривали, что если ребенок что-нибудь предложит монстру взамен, тот не станет нападать.
Исследователь Антониу Карлус Аффонсу душ Сантус (Antônio Carlos Affonso dos Santos) упоминает этих демонов в своей книге «Малый словарь кайпирского диалекта» (Pequeno Dicionário de Caipirês, 2001). Когда Кайо Салес (Caio Sales), журналист газеты «Bragantina» обратился к нему за дополнительными сведениями, Сантус высказал предположение, что миф о масони мог возникнуть в XVIII веке как искаженное представление о масонах (членах масонских лож). Уже тогда они становились объектом многочисленных слухов, легенд и выдумок, вызывавших страх среди простого населения.
According to rural folklore of the Brazilian states of Sergipe, Ceará, and Minas Gerais, maçones are nocturnal creatures described as tall, iron-armored, bow-legged humanoids with a long goat-like muzzle, horns, a tail, dark fur, and blazing fiery eyes — though disobedient children strangely see sweets instead of those eyes.
These demons were used to frighten children so that they would not go outside in the evening or at night. To lure a child closer, a maçone would transform into a black goat and, once the victim approached closely enough, attack while revealing its true form. The nature of a maçone is such that it may attack even when it does not intend to eat its victim, although it is said to prefer the flesh of newborn children. However, it was also rumored that if a child offered the monster something in exchange, it would refrain from attacking.
Researcher Antônio Carlos Affonso dos Santos mentions these demons in his book Pequeno Dicionário de Caipirês (2001). When Caio Sales, a journalist from the Gazeta Bragantina, contacted him for additional information, Santos suggested that the myth of the maçone may have originated in the 18th century as a distorted image of the Freemasons (members of Masonic lodges). Even at that time, they were the subject of numerous rumors, legends, and fabrications that spread fear among the common people.


Comments
Отправить комментарий