Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
В литовском фольклоре мифическое существо, выдувающее из овина обмолоченное, но не провеянное зерно (913: с.13).
Buvę pusčiai, kurie išpustydavę iškultus, o neišvėtytus javus. Kad, gaidgystėj iškūlę, žmonės palikdavo javus, sustumtus į krūvą, o išaušus dienai, eidavo vėtyt, tai grūdų maž berasdavę – tiktai vienus pelus krūvoj.
Kartą užėjęs juos ūkininkas bepustančius. Jie ėmę vienas kitą šaukintis:
— Pusčiau, pirštines palikai ant krosnies! Pusčiau!
"Pusčiai". Jono Basanavičiaus "Lietuviškos pasakos", II, p.135 (915)
Еще пусчюсы были. Они зерно обмолоченное, да вовремя не провеянное, выдували. Коли с петухами хлеб обмолотят да оставят на току в куче, а наутро веять придут — вместо зерна найдут только мякину.
Застал однажды пусчюсов хозяин. А они давай перекликаться:
— Эй, пусчюс, рукавицы на печи позабыл! Эй, пусчюс!
"Пусчюсы". Записано М.Сланчяускасом в Йонишкском районе (913: с.58)
Приведенное сказание является самобытным и не встречается в других районах Литвы (913: с.327).
Comments
Отправить комментарий