Эй, Странник! Незаменимых людей не бывает, но бывают уникальные нелюди.
На найденном в Фукуоке свитке «Тикудзэн бакэмоно эмаки», среди прочих ёкаев, не встречающихся нигде больше, изображён некий Сагиотоко Сосукэ — человек-цапля. История о нём была рассказана человеком по имени Сэндзо родом из той же провинции, что и Сосукэ, который якобы жил во второй половине 19-го века и внешним обликом поразительно напоминал цаплю, за что получил свое прозвище.
Сосукэ родился в деревне Канаи, Ёсю (современный Киото), и в первом году Ансэй (1854) ему было двадцать два года. С десяти лет он был искусным рыболовом. На жизнь он зарабатывал ловлей рыбы в реке, выручая две сю (1/8 рё) в день, чего явно не хватало, чтобы прокормить отца.
Однажды к отцу Сосукэ обратились трое мужчин, предложив ради заработка пустить Сосукэ в оборот как представление для балагана, разъезжающего по провинциям. Отец дал согласие, но Сосукэ разъярился. Мужчины попытались затолкать его в клетку, но Сосукэ клюнул их в глаз и отказался туда забираться. План провалился, и пришлось отказаться от задумки с балаганом.
Sōsuke was a man who lived in the latter half of the 19th century. His physical features were remarkably heron-like, earning him the nickname Sagiotoko Sōsuke, or “Sōsuke the heron man”.
Sagiotoko Sōsuke appears in Chikuzen bakemono emaki, a scroll discovered in Fukuoka that depicts yōkai found nowhere else. His story is attributed to a man named Senzō who came from the same province as Sōsuke.
Sōsuke was born in Kanai village, Yōshū (present-day Kyōto), and was twenty-two years old in the first year of Ansei (1854). From the age of ten he was skilled at catching fish. He made his living by fishing in the river, earning a wage of two shū (1/8 of a ryō) per day; not nearly enough to take care of his father.
One day, three men approached Sōsuke’s father with an offer to turn Sōsuke into a sideshow attraction, touring the provinces to earn money. His father agreed, but Sōsuke was furious. The three men tried to force Sōsuke into a cage, but Sōsuke pecked at their eyes and would not get in. The plan failed and the sideshow idea was abandoned.



Comments
Отправить комментарий