Жэньюй
Жэньюйв древнекитайском фольклоре рыба с четырьмя ногами и человеческим лицом
Renyuchinese mythical creature from ancient text of Shan-hai Ching, a catfish with four legs and human face
Жэньюйв древнекитайском фольклоре рыба с четырьмя ногами и человеческим лицом
Renyuchinese mythical creature from ancient text of Shan-hai Ching, a catfish with four legs and human face
Жэньюйв древнекитайском фольклоре рыба с четырьмя ногами и человеческим лицом
Renyuнаписание латиницей названия китайской четвероногой рыбы Жэньюйнаписание латиницей названия китайской четвероногой рыбы Жэньюйнаписание латиницей названия китайской четвероногой рыбы Жэньюйнаписание латиницей названия китайской четвероногой рыбы Жэньюйнаписание латиницей названия китайской четвероногой рыбы Жэньюй
Женьюйвариант написания кириллицей названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбывариант написания кириллицей названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбывариант написания кириллицей названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбывариант написания кириллицей названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбывариант написания кириллицей названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбы
Тиюйвариант названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбы-русалкивариант названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбы-русалкивариант названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбы-русалкивариант названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбы-русалкивариант названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбы-русалки
魚帝вариант написания названия Жэньюй-Тиюй, китайской четвероногой рыбыvariant of Chinese writing of Renyu-Tiyu, the mythical fish with four legs and human faceвариант написания названия Жэньюй-Тиюй, китайской четвероногой рыбыvariant of Chinese writing of Renyu-Tiyu, the mythical fish with four legs and human faceвариант написания названия Жэньюй-Тиюй, китайской четвероногой рыбы
魚見вариант написания названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбыvariant of Chinese writing of Renyu, the mythical fish with four legs and human faceвариант написания названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбыvariant of Chinese writing of Renyu, the mythical fish with four legs and human faceвариант написания названия Жэньюй, китайской четвероногой рыбы

Жэньюй — в китайской мифологии рыбо-люди. О них говорится достаточно кратко: «Имеют четыре ноги». Изображались рыбами с четырьмя лапами и человеческой головой (298: с.59).

В древнекитайском трактате "Шань хай цзин" (山海經, буквально "Каталог гор и морей"), описывающем реальную и мифическую географию Китая и сопредельных земель, включая обитающих там созданий и народов, приводится следующий текст:

又西五十二里,曰竹山,其上多喬木,其陰多鐵。

...

竹水出焉,北流注于渭,其陽多竹箭,多蒼玉。丹水出焉,東南流注于洛水,其中多水玉,多人魚

山海經。西山經 。8 (**)

Еще в пятидесяти двух ли к западу находится Бамбуковая гора. На ее вершине [растет] много высоких развесистых
деревьев. На ее северном склоне много железа... Оттуда вытекает Бамбуковая река, течет на север и впадает в Вэй. На ее северном берегу много бамбука цзянь, много желтого нефрита. Оттуда начинается Киноварная река, течет на юго-восток и впадает в реку Ло. Там много горного хрусталя, много человеко-рыб.

Каталог гор и морей. Цзюань II: Каталог западных гор. Книга первая. 4 (81: с.35)

В ремарке к данному тексту сказано, что Леон де Рони (Léon de Rosny) в книге «Chan-Hai-King: Antique géographie chinoise» (1891) во всех случаях переводит название человеко-рыбы Жэньюй как «саламандру» (81: с.144).

В более поздних источниках у рыбо-людей появляются черты русалки или сирены. Они описываются так: «...Верхняя часть туловища — как у женщин, а нижняя — как у обычных рыб. Плачут по-детски» (298: с.59).

Палладий в китайско-русском словаре, указывая, что речь, вероятно, идет о дюгонях, дает следующую справку (81: с.144):

Женьюй (魚見) и тиюй (魚帝) — два рода морскихъ животныхъ, похожих на человѣка, или на сома, величиною съ футъ съ четырьмя лапами; на лбу отверзтіе для дыханія; изъ него добываютъ жиръ. Въ восточномъ морѣ они имѣютъ видъ красавицы, или красавца и любодѣйствуютъ с людьми; въ приморьѣ вдовы и вдовцы для того воспитываютъ их в прудахъ.

Китайско-русский словарь, составленный бывшим начальником Пекинской
духовной миссии архимандритом Палладием и старшим драгоманом*
Императорской дипломатической миссии в Пекине П.С.Поповым (1363: Т.II, с.626)

Считалось, что тот, кто использует человека-рыбу в гастрономических целях, избавится от помешательства. Вот уж действительно, только при такой болезни можно решиться отведать подобный деликатес (298: с.59-60).

Human-Fish Renyu is a chinese mythical creature from ancient text of "Shan-hai Ching" ("Classic of Mountains and Seas"):

又西五十二里,曰竹山,其上多喬木,其陰多鐵。

...

竹水出焉,北流注于渭,其陽多竹箭,多蒼玉。丹水出焉,東南流注于洛水,其中多水玉,多人魚

山海經。西山經 。8 (**)

Two hundred li farther northeast stands Dragon-Marquis Mountain. There are no plants or trees here, though much metal and jade. The Bursting River emanates from here and flows eastward into the Yellow River. In it dwell many Human-Fish. They resemble catfish with four legs and make a sound like a baby. Eating it will cure idiocy.

Shan-hai Ching. Plate XXIV (163: p.130)

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/zhenyui
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
7 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Ино — в корейской мифологии русалка, обитающая в Восточном (Японском) море, около острова Чеджудо
Беюй — в древнекитайской мифологии чудовищная рыба-черепаха или однорогая рыба-дракон с четырьмя лапами
Бедн-вара — в фольклоре острова Мэн разновидность сирен-русалок, достаточно доброжелательных к людям
Иарырусалки-искусительницы из мифологии коренного населения Бразилии
Мамивата — у племен севера Гвинейского залива дух воды в форме русалки (полуженщины-полурыбы) или полуженщины-полузмеи
Чери божа ныв — согласно мифологии коми-зырян, водяная женщина с рыбьим хвостом и длинными волосами
Сийокой — согласно филиппинскому фольклору, водяной рыбочеловек исключительно мужского пола, глава и покровитель русалок-сирен и всех подводных существ
Наре — в литовском фольклоре прекрасные русалки с рыбьими хвостами ниже пояса
Шелки — в поверьях островов к северу от Шотландии морской народ, люди-тюлени, родственницы сирен и русалок
Тритон — в греческой мифологии морское существо с хвостом рыбы (либо моллюска, например осьминога) вместо ног
Мерроу — ирландские русалки, с рыбьим хвостом и небольшими перепонками между пальцами
Нингё — в японском фольклоре загадочные морские существа, бессмертные русалки
Сцилла — в греческой мифологии морское чудовище, упоминающееся в паре с Xарибдой
Свитезянки — чудесные русалки озера Свитязь в Новогрудском районе Гродненской области Беларуси, соблазняющие парней и затягивающие их под воду
Фоха — одно из античных легендарных морских чудовищ: морской бык, огромный и необыкновенно сильный
Озерницы — в белорусском фольклоре и локальная разновидность русалок, обитающих в Черном озере на Мядельщине, и вообще озерный подвид русалки
Никсырусалки или водяные в северо-европейском фольклоре
Русалка (Mermaid) — в европейском фольклоре морская дева с рыбьим хвостом вместо ног
Йок-йок — женский дух-оборотень, которому поклоняются австралийские аборигены; русалка, живущая в священных водяных ямах
Сирена — полуптицы-полуженщины, крылатые девы, чарующими песнями заманивающие на верную смерть плывущих мимо путников