Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
В древнекитайском трактате "Шань хай цзин" (山海經, буквально "Каталог гор и морей"), описывающем реальную и мифическую географию Китая и сопредельных земель, включая обитающих там созданий и народов, приводится следующий текст:
Еще в двухстах ли к западу начинаются Отроги горы Твердой. Оттуда река Ло течет на север и впадает в Реку. В ней много маньмань, похожих на мышей, но с головами черепах. Они лают, как собаки.
Каталог гор и морей. Цзюань II: Каталог южных гор. Книга четвертая. 27 (81: с.48)
Manman is a chinese mythical creature from ancient text of "Shan-hai Ching" ("Classic of Mountains and Seas"):
Two hundred li farther west stands the tail of Hard Mountain. The Luo River emanates from it and flows northward into the Yellow River. Many Manman dwell in it. The Manman’s form resembles a rat’s body with a turtle’s head, and it makes a sound like a dog barking.
Shan-hai Ching. Plate XVII (163: p.115)
Comments
Отправить комментарий