Abruzzi. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Abruzzi (Ah-BRUTS-ee)
Variations: Abruzzo

Each November 1, the citizens of the town of Abruzzi, located in central Italy, hold a ceremony for their dead. Both the ceremony and the type of vampiric spirit they call are named after the town.

An offering of bread and water is placed on the kitchen table and beckoning candles are lit and placed in the windows of the home. Similar candles are placed on the graves of loved ones, allowing their spirits to rise up. Slowly the spirits gather together and form a line as they march back into town and to the homes they once lived in. Leading the procession are those that in life would have been considered “good” people, followed by “evil” people, then those who had been murdered, and finally, those who are condemned. Once they return to their old homes, they consume the essence of the food offering left for them.

There is a very complex magical ritual that can be performed at a crossroads that would allow the practitioner to see this procession of the dead. However, this is a very dangerous undertaking, as to see the dead walk will cause insanity, followed by death.

The celebration of Abruzzi is all that is left of the ancient Roman religious tradition that pertains to the Feast of Lemuria, which is similar to the ancient Greek festival, Anthesteria.

Source: Canziani, Through the Apennines, 326; Frazer, The Golden Bough, 77; Summers, Vampire in Europe, 15; Summers, Vampire in Lore and Legend, 77

Абруцци
Вариант: Абруццо

Каждый год 1 ноября, жители небольшого города Абруцци, расположенного в центральной Италии, проводят для своих мертвецов особую церемонию. И сама церемония, и вид вампирического духа, которого они призывают, названы в честь городка.

Чтобы приманить духов на кухонный стол кладут подношение хлеба и воды, а на окнах ставят и зажигают свечи. Похожие свечи ставят на могилы близких, чтобы помочь их душам подняться из могилы. Постепенно духи собираются вместе и цепочкой возвращаются в город и дома, где они когда-то жили. Во главе процессии — те, кто при жизни считались «добрыми» людьми, за ними следовали «злые» люди, затем те, кто был убит, и, наконец, осужденные. Как только они возвращаются в свои старые дома, то поедают суть оставленной для них еды.

Для того, чтобы увидеть это шествие мертвых, существует очень сложный магический ритуал, который следовало выполнять на перекрестке. Однако это очень опасное предприятие, так как зрелище идущих мертвецов вызовет безумие, а затем смерть.

Празднование в Абруцци — все, что осталось от древнеримской религиозной традиции, относящейся к праздникам Лемурий, которые походили на древнегреческие Антестерии.

Источники: Canziani, «Through the Apennines», 326; Frazer, «The Golden Bough», 77; Summers, «Vampire in Europe», 15; Summers, «Vampire in Lore and Legend», 77

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 7 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.