Aisha Quandisha. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Aisha Qandisha (A- sha CON- da- sha)

Most likely, this vampiric goddess originated in the ancient city-state of Carthage. Her name, Aisha Qandisha. translates to “loving to be watered”, as in, covered with semen. Her name has been connected to Qadesha, the sexually free temple women of Canaan who served Astarte.

She, like the SUCCUBUS she is associated with, is described as being beautiful, but along the northern coast of present-day Morocco she is also said to have the feet of a goat. Then as now, she is found near wells and waterways, dancing wildly, bare-chested, lustfully enchanting anyone who will let her. Soon these unfortunate souls will find themselves her sexual slaves. Men whom she has seduced will be rendered impotent and lose interest in all other women. She has a constant consort companion, a jinni named Hammu Qaiyu.

As a goddess, she cannot be destroyed, only driven away by plunging an iron knife as hard as one can deep into the ground before becoming entranced by her beauty. For a man to break the enchantment he must endure ritual sacrifice and enter into a trance where he must see for himself her cloven goat feet. Once he has, he must then stab an iron knife into the ground, breaking her hold over him.

Source: Crapanzano, The Hamadsha; Gregg, Culture and Identity, 262; Gulick, The Middle East, 181; Westermarck, Pagan Survivals, 21–23

Аиша Кандиша (Эша Кандаша)

Скорее всего, эта вампирическая богиня возникла в древнем городе-государстве Карфаген (ныне Картаж). Ее имя, Аиша Кандиша, переводится как «любящая, быть политой», а именно, покрытой спермой. Ее имя связано с Кадеша — с храмом сексуально свободных женщих, служивших Астарте.

Она, как и суккуб, с которым она ассоциируется, описывается как красавица, но вдоль северного побережья современного Марокко, говорят, что у нее также есть козлиные ноги. Тогда, как и сейчас, она встречается у колодцев и водотоков, дико танцуя с обнаженной грудью, похотливо очаровывая всех, кто ей позволит. Вскоре эти несчастные живые души окажутся ее сексуальными рабами. Мужчины, которых она соблазнила, окажутся импотентами и потеряют интерес ко всем другим женщинам. У нее есть постоянный спутник-супруг, джинн по имени Хамму Кайю (Hammu Qaiyu).

Будучи богиней, она не может быть уничтожена, ее только отгоняют, вонзая железный нож как можно сильнее и глубже в землю, прежде чем наступит очарование ее красотой. Чтобы человек разрушил чары, он должен стойко перенести ритуальное жертвоприношение и войти в транс, где он должен разглядеть ее козлиные ноги с раздвоенными копытами. Как только он это сделает, он должен ударить железным ножом в землю, сломав ее власть над собой.

Источники: Crapanzano, «The Hamadsha»; Gregg, «Culture and Identity», 262; Gulick, «The Middle East», 181; Westermarck, «Pagan Survivals», 21–23

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.