Aluga. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Aluga (Ah- lou- GA, A- LUGA)

The aluga takes its name from the Hebrew word that is synonymous with vampirism and translates to mean “leach”. This vampiric creature that originates from Mediterranean lore is considered by some sources to be nothing more than a blood-drinking demon, while others claim it to be the demonic king of vampires. A handful of references say that it is nothing more than a flesh-eating GHOUL.

The aluga is mentioned in the Bible, Proverbs 30:15: “The horseleech hath two daughters, crying Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough: (16) The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough”.

Source: Bunson, Vampire Encyclopedia, 5; Preece, New Encyclopaedia Britannica, 461

Алуга

Алуга берет свое название от еврейского слова, которое является синонимом вампиризма и означает «вытягивание». Это вампирическое существо, происходящее из средиземноморского фольклора, по мнению некоторых источников не более, чем пьющий кровь демон, в то время как другие утверждают, что это демонический король вампиров. Несколько ссылок/упоминаний говорят о том, что это ничто иное как плотоядный/поедающий плоть гуль.

Алуга упоминается в Библии, «Притчи» 30:15 «У ненасытимости две дочери: "давай, давай!" Вот три ненасытимых, и четыре, которые не скажут: "довольно!" (16) Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: "довольно!"».

Bunson, «Vampire Encyclopedia», 5; Preece, «New Encyclopaedia Britannica», 461

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.