Animalitos. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Animalitos (ON- ah- ma- lee- toes)

Animalitos is a Spanish word meaning “little animals.” This vampiric creature has been described as having the head of a lizard and the mouth of a dog. Standing only about four inches tall, it hunts in natural water sources and pools that bathers and swimmers frequent. This is one of the few vampiric creatures that have proven to be helpful to mankind. Centuries ago animalitos were captured by healers and tamed enough to be used in treatments that would have otherwise required the use of leeches. Only the most skilled healers would utilize an animalitos in their practice, for if the creature drank up too much blood and killed the patient, the person’s soul would immediately descend straight into Hell.

Source: Dominicis, Repase y escriba, 206; Espinosa, Spanish Folk- Tales, 66, 179; Maberry, Vampire Universe, 18

Анималитос (Онамалитос)

Анималитос — испанское слово, означающее «маленькие животные». Это вампирическое создание описано как имеющее голову ящерицы и рот собаки. Стоя в вертикальном положении и занимая всего четыре дюйма в высоту, он охотится в естественных водоемах и бассейнах, которые часто посещают купальщики и пловцы. Это одно из немногих вампирических существ, которые оказались полезными для человечества. Много веков назад анималитос были пойманы целителями и достаточно приручены, чтобы использоваться в лечении, которое в противном случае потребовало бы использование пиявок. Только самые опытные целители использовали анималитос в своей практике, потому что если существо выпило бы слишком много крови и убило пациента, душа человека немедленно отправилась бы в ад.

Источники: Dominicis, «Repase y escriba», 206; Espinosa, «Spanish Folk-Tales», 66, 179; Maberry, «Vampire Universe», 18

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.