Anito. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Anito
Variations: Anitu, Mamangkiks

From the Philippines comes a vampiric spirit known as an anito. It rises from its grave, a burial mound, as a gaseous vapor. Although the anito seldom ventures too far from its grave, it will assault anyone who enters into its domain. It clings to the victim and allows itself to be inhaled. Although not consumed, the anito will infect the person with an illness that presents as an outbreak of boils. Eventually the disease spreads through the blood and enters into the lungs. Many people who fall victim to the attack of an anito die, especially children. Highly territorial, the anito can be abated with offerings of fruit left on top of its burial mound. There is a chant that offers protection for those who need to walk through an area that an anito is known to defend: “Honored spirit, please step aside, I am just passing through.”

Although the anito does not seem to gain any apparent means of nourishment or sustenance from these aggressive assaults, that does not disqualify it as a vampiric being. Many species of vampires are plague carriers and gain no benefits from the death that they cause from the illnesses they spread.

Source: Benedict, Study of Bagobo, 115-116, 123-129; Blair, Philippine Islands, 170-173; Kroeber, People of the Philippines, 175-182

Анито
Варианты: Аниту (Anitu), Мамангкикс (Mamangkiks)

Вампирический дух, известный как анито, родом с Филиппин. Он поднимается из своей могилы, кургана, как газообразный пар. Хотя анито редко отваживается отдаляться от своей могилы, он нападет на любого, кто войдет в его владения. Он льнет к жертве и позволяет вдохнуть себя. Хотя и не употребленный, анито заразит человека болезнью, которая представляет собой массовое появление фурункулов. В конце концов, недуг распространяется посредством крови и попадает в легкие. Многие люди, которые падают жертвами нападения анито, умирают, особенно дети. Чрезвычайно территориальный, анито может быть усмирен подношением фруктов, оставленных на вершине его кургана. Есть песнопение, которое предлагает защиту для тех, кому нужно пройти через область, которую, как известно, контролирует анито: «Уважаемый дух, пожалуйста, посторонитесь, я просто прохожу здесь».

Несмотря на то, что анито, похоже, не имеет какого-либо питания или других средств существования от этих агрессивных атак, это не лишает его права быть вампирическим существом. Многие виды вампиров являются носителями мора и не получают никакой пользы от смертей, вызываемых болезнями, которые они распространяют.

Источники: Benedict, «Study of Bagobo», 115-116, 123-129; Blair, «Philippine Islands», 170-173; Kroeber, «People of the Philippines», 175-82

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.