Aoroi, Fay. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Aoroi, Fay (OW- roy)

In the British Isles the aoroi is a species of vampiric fay. They are created whenever a man dies in battle before his proper time or when a woman dies in childbirth. The babies who are born to dead mothers are immediately turned into this type of fay, as well as those babies who die before they can be named. Historically, these children were seen as bad omens and their bodies were usually taken outside of the town’s limits and left to the elements as soon as the events of the birth were duly noted and recorded. Lore has it that these children cannot be intentionally slain or buried once deceased or else they will return to haunt the living as vengeful and angry aoroi. However, this vampiric fay can be captured and its magical properties tapped into and used in the casting of spells. The magic that it possesses will last until the day that its natural death would have occurred, had it lived.

Source: Collins, Magic in the Ancient Greek World, 70-72; Johnston, Restless Dead, 71; Meyer, Mythologie der Germanen, 94

Аорой, фейри (Оурой)

На Британских островах аорой — вид вампирического фейри. Они появляются на свет всякий раз, когда мужчина умирает в бою раньше положенного срока, или когда женщина умирает при родах. Дети, рожденные от мертвых матерей, немедленно превращаются в этот тип фейри, так же как и те младенцы, которые умирают прежде, чем их смогли назвать. Исторически так сложилось, что эти дети рассматривались как дурное предзнаменование, и их тела обычно выносились за пределы города и оставлялись на волю стихий, как только события рождения были должным образом отмечены и записаны. Предания гласят, что такие дети не могут быть умышленно убиты или похоронены сразу после смерти, иначе они возвратятся, чтобы преследовать живых как мстительный и разгневанный аорой. Тем не менее этого вампирического фейри можно поймать, а затем получить доступ к его магическим свойствам и использовать их в заклинаниях. Магия, которой он владеет, будет длиться до того дня, когда случилась бы его естественная смерть, если бы он жил.

Источники: Collins, «Magic in the Ancient Greek World», 70-72; Johnston, «Restless Dead», 71; Meyer, «Mythologie der Germanen», 94

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.