Aoroi, Ghost. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Aoroi, Ghost (OW- roy)

In ancient Greece, the aoroi is a vampiric ghost, as the word translates to mean “untimely dead”, created when a person dies prematurely. Like the aoroi of the British Isles, it can be captured and its magical abilities tapped into and used in the casting of spells. Also, like its fairy cousin to the north, the magic that the ghost possesses will last only until the day that its natural death would have occurred, had it lived.

Source: Johnston, Restless Dead, 10, 61, 71, 73; Meyer, Mythologie der Germanen, 94

Аорой, призрак (Оурой)

В древней Греции аорой — вампирический призрак, появляющийся когда человек умирает раньше срока, поскольку это слово переводится как «безвременно умерший». Подобно аорою с Британских островов, его можно поймать, получить доступ к его магическим способностям и использовать при заклятьях. Кроме того, как и у его кузена-фейри, волшебство, которым владеет призрак, продлится только до того дня, когда произошла бы его естественная смерть, если бы он жил.

Источники: Johnston, «Restless Dead», 10, 61, 71, 73; Meyer, «Mythologie der Germanen», 94

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.