Apsaras. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Apsaras (APS- sa- rahs)

Similar to the ALP of German folklore, the apsaras of India are female vampiric celestial creatures. They were created when Vishnu used Mount Mandara as a churning rod in the “Churning of the Ocean of Milk” legend. As he did so, aside from the other fabulous treasures and creatures he created, 35 million apsaras came forth, making it no surprise that their name should translate to mean “from the water”.

They are known for their goddesslike beauty and charms, artistic talents, and excessive love of wine and dice, as well as their love of dance. Apsaras are sent to earth to defile virtuous men, particularly those seeking to become even more virtuous. The creature will seduce him off his path, thereby causing him to use up all the merit he had previously accumulated.

Apsaras have a wide array of talents and abilities to assist it in carrying out its tasks, such as the ability to cause insanity, having complete control over the animals of the forest, inspiring a warlike fury in a man, making frighteningly accurate predictions, shape- shifting into various forms, and sending inspiration to lovers. Although apsaras can also perform minor miracles, they do not have the power to grant a boon like the Devas or the gods.

Occasionally, an apsaras will enjoy the task it has been sent on. Should it succeed in breaking the man’s will and finds him to be a pleasurable lover, it may offer him the reward of immortality. However, if despite its best efforts the apsaras cannot make the man succumb, it will either cause him to go insane or have his body torn apart by the wild animals of the forest.

Collectively, they are mated to the Gandharvas, who can play music as beautifully as the apsaras can dance; however, there have been times when an apsaras has fallen in love with the man it was sent to seduce. Rather than cause his ruin, she would marry him. Stories say they make for an excellent wife and mother.

When not seeking to undo righteous men, the apsaras fly about the heads of those who will be great warriors on the battlefield. If one of these warriors dies with his weapon still in hand, the apsaras will carry his soul up and into Paradise.

Source: Bolle, Freedom of Man, 69, 74-75; Dowson, Classical Dictionary, 19; Hopkins, Epic Mythology, 28, 45, 164; Meyer, Mythologie der Germanen, 138, 142, 148; Turner, Dictionary of Ancient Deities, 63

Апсары (Апсарас)

Подобно альпу из немецкого фольклора, апсары Индии — это вампирические небесные существа женского пола. Они были созданы, когда Вишну использовал гору Мандару в качестве мутовки в легенде «Пахтание молочного океана». При этом, помимо других сказочных сокровищ и существ, которые он создал, появилось 35 милиионов апсар, и неудивительно, что их название переводится как «из воды».

Они известны своими богоподобными прелестями и красотой, артистическими талантами и безмерной любовью к вину и игральным костям, а также своей любовью к танцам. Апсары отправляются на землю, чтобы соблазнять добродетельных мужчин, особенно тех, кто стремится стать еще более добродетельным. Существо совратит его с пути, тем самым заставив истратить все заслуги, которые он накопил прежде.

У апсар широкий спектр талантов и способностей, чтобы помогать ей в выполнении ее задач, таких как способность вызывать безумие, полный контроль над лесными зверями, вдохновение воинственной ярости в человеке, совершение пугающе точных предсказаний, перевоплощение в различные формы и наделение вдохновением влюбленных. Хотя апсары также могут совершать незначительные чудеса, у них нет сил даровать благо, как это делают Дэвы, то есть боги.

Иногда апсары будут наслаждаться задачей, на которую их отправили. Если она преуспеет в разрушении воли мужчины и найдет его приятным любовником, она может предложить ему бессмертие в награду. Однако, если несмотря на все усилия, апсарам не удается заставить мужчину уступить, они либо сведут его с ума, либо заставят диких лесных зверей разорвать его на части.

В совокупности они составляют пару с Гандхарвами, которые могут играть на музыкальных инструментах так же прекрасно, как апсары могут танцевать; однако были времена, когда апсара влюблялась в человека, которого должна была соблазнить. Вместо того, чтобы погубить его, она становится его женой. Истории говорят, что они делаются прекрасными женами и матерями.

Когда апсары не стремятся портить праведных мужчин, они летают около голов тех, кто будет великим воином на поле битвы. Если один из этих воинов умрет, сжимая в руке оружие, апсары унесут его душу в Рай.

Источники: Bolle, «Freedom of Man», 69, 74-75; Dowson, «Classical Dictionary», 19; Hopkins, «Epic Mythology», 28, 45, 164; Meyer, «Mythologie der Germanen», 138, 142, 148; Turner, «Dictionary of Ancient Deities», 63

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.