Azéman. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Azéman (OZ-amen)

This is the name that is given to both the vampire and the werewolf in Suriname folklore. If a woman becomes infected with azéman blood, she will discover that she is now an azéman herself. By day she is a normal-looking person, but at night she transforms into a bat, a ghostly apparition, or she shape-shifts into a nocturnal predatory animal.

To prevent attack from an azéman, sprinkling seeds on the ground will cause it to stop whatever it is doing to count them, as it is inexplicably compelled to do so. To stop it from entering into one’s home, a person can simply prop a broom across the doorway, as it will create a mystical barrier that the azéman cannot cross.

Source: American Folklore Society, Journal of American Folklore, vol.30, 242; Benjamins, Encyclopaedie van Nederlandsch West- Indië, 63, 140; Rose, Giants, Monsters, and Dragons, 32; Shepard, Encyclopedia of Occultism, 116

Аземан

В суринамском фольклоре этим словом называют как вампира, так и оборотня. Если женщина заразится кровью аземана, она обнаружит, что и сама теперь аземан. Днем она обычный с виду человек, а ночью превращается в летучую мышь, призрачное видение или оборачивается хищным ночным зверем.

Чтобы предотвратить нападение аземана, следует высыпать на землю семена — это заставит ее бросить любое занятие, чтобы пересчитать их, поскольку необъяснимым образом вынужден так поступать. Чтобы предотвратить ее проникновение в дом, человек может просто положить поперек двери метлу, потому что это создаст мистический барьер, который аземан не сможет пересечь.

Источники: American Folklore Society, «Journal of American Folklore», vol.30, 242; Benjamins, «Encyclopaedie van Nederlandsch West-Indië», 63, 140; Rose, «Giants, Monsters, and Dragons», 32; Shepard, «Encyclopedia of Occultism», 116

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
5 + 7 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.