Asemann. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Asemann (Ah- SAY- min)

From the Republic of Suriname, this living VAMPIRIC WITCH, very similar to the ASEMA, has the ability to shape- shift into animals at night (see LIVING VAMPIRE). In her animal form, she goes hunting for humans to drain of their blood. Her name is a play on the word azen, which means “carrion” or “cadaver”.

To prevent it from entering into a home uninvited, people should place a broom crosswise on the door. Should they find themselves outdoors at night and under threat of her attack, throw a handful of pepper seeds on the ground. The asemann is one of the vampire species that is mystically compelled to count. Should she still be counting come morning, she will automatically revert to her human form. Now exposed for what she is, the witch can be slain in any manner that would otherwise normally kill a person.

Source: American Folklore Society, Journal of American Folklore, vol. 58-59, 242; Melton, Vampire Book, 576

Асеманн (Асэймин)

Эта живая вампирическая ведьма из Суринамской республики, очень похожая на асему, обладает способностью превращаться ночью в животных (см. живой вампир). В своей животной форме она охотится за людьми, чтобы высасывать их кровь. Ее имя обыгрывает слово азен (azen), что означает «падаль» или «мертвое тело».

Чтобы помешать ей войти в дом незваной, люди должны поставить поперек двери веник. Если они окажутся на улице ночью и под угрозой ее нападения, нужно бросить горсть семян перца на землю. Асеманн — один из видов вампиров, которые должны мистическим образом считать. Если она все еще будет считать с наступлением утра, то автоматически вернется к своей человеческой форме. Теперь открывшись такой, какая она есть, ведьму можно убить любым способом, которым обычно убивают человека.

Источники: American Folklore Society, «Journal of American Folklore», vol. 58-59, 242; Melton, «Vampire Book», 576

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.