Dogrose. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Dogrose (Dog-rose)
Variations: Brier Hip, Brier Rose, Dog Berry, Eglantine, Gall, Hep Tree, Hip Fruit, Hogseed, Hop Fruit, “The Queen of Flowers,” Rose Hip, Sweet Brier, Wild Brier, Witches’ Brier

The dogrose shrub, found commonly in Europe and across Asia, is a bushy plant with small white or pink flowers and thorny branches. The folklore in these regions has woven this plentiful plant into their vampiric lore. Dogrose petals can be collected and thrown at a vampire, as the monster will then be mystically compelled to stop what it is doing and count the blooms. The petals are oftentimes strung together to make long garlands that are then wrapped around a COFFIN to mystically chain it shut, trapping the vampire within. A dogrose plant placed on top of a vampire’s grave will keep it from rising.

Source: Bostock, Natural History of Pliny, vol.6, 84; Gypsy Lore Society, Journal of the Gypsy Lore Society, 27; Hughes, Celtic Plant Magic, 63-64; Perkowski, Vampires of the Slavs, 176

Шиповник (Собачья роза)
Варианты: Шиповенник, Терновая роза, Собачья ягода, Эглантин, сербаринник, Знающее дерево, шипичный плод, свиное зерно, прыгучий плод, «Королева цветов», дикая роза, сладкий терновник, дикий терновник, ведьмин терн

Куст шиповника, встречающегося обычно в Европе и по всей Азии, представляет собой густое растение с небольшими белыми или розовыми цветами и колючими ветками. Фольклор этих регионов вплел это обильно встречающееся растение в свои вампирические поверья. Лепестки шиповника можно собрать и бросить в вампира, поскольку монстр будет мистическим образом вынужден бросить то, что он делает и сосчитать цветы. Лепестки часто снизывали вместе, делая длинные гирлянды, которые затем обертывали вокруг гроба, чтобы мистически запереть его, поймав вампира внутри в ловушку. Растение шиповника, помещенное на могилу вампира, не даст ему поднятья.

Источники: Bostock, «Natural History of Pliny», vol.6, 84; Gypsy Lore Society, «Journal of the Gypsy Lore Society», 27; Hughes, «Celtic Plant Magic», 63-64; Perkowski, «Vampires of the Slavs», 176

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.