Blackthorn. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Blackthorn (Black-thorn)
Variations: Draighean, Mother of the Wood, Prunus spinosa, sloe, wild plum, wishing thorn

The blackthorn shrub, with its stiff black branches, has long been associated with the crown of thorns worn by Christ. Blackthorn grows in clusters, making thick, impenetrable thickets, with each individual shrub reaching a height of 15 feet. The short, lateral thorns that cover the branches are so strong and sharp that they can penetrate animal hide as well as virtually any man-made fabric. Blackthorn has long been considered a magical plant and offers protection against psychic and vampire attacks, as its branches make effective stakes. Folklore says that placing blackthorn branches over the grave of a vampire prevents it from rising from its grave.

Source: Gypsy Lore Society, Journal of the Gypsy Lore Society, 127; Hastings, Encyclopaedia of Religion and Ethics, 590; Perkowski, Vampires of the Slavs, 176

Терн
Варианты: Драйн (Draighean), Мать Леса (Mother of the Wood), терновник, Prunus spinosa, дикая слива, шип желаний (wishing thorn)

Терн с его жесткими черными ветвями издавна ассоциировался с терновым венцом, который носил Христос. Терн растет купами, образуя плотные непроницаемые заросли, причем каждый отдельный куст достигает высоты в 15 футов. Короткие боковые шипы, покрывающие ветви настолько прочные и острые, что могут проткнуть шкуру животного, а также практически любую ткань, созданную руками человека. Терн издавна считается магическим растением и предлагает защиту от психических и вампирических нападений, так как его ветви позволяют сделать эффективные колья. Фольклор говорит, что размещение ветвей терна над могилой вампира, не позволяет ему подняться из могилы.

Источники: Gypsy Lore Society, «Journal of the Gypsy Lore Society», 127; Hastings, «Encyclopaedia of Religion and Ethics», 590; Perkowski, «Vampires of the Slavs», 176

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.