Manducation. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Manducation

The technical term for the practice of a corpse chewing upon or eating its burial shroud is called an act of manducation. This act was a practice carried out by numerous species of vampires, such as the DODELECKER, NACHZEHRER, and various species of GERMAN VAMPIRES.

Experts throughout the seventeenth and eighteenth centuries agreed that the Devil was trying his best to make the living hate their beloved departed by convincing them their deceased family members had led immoral lives — and a burial shroud that was obviously chewed upon was generally proof enough.

Source: Bunson, Vampire Encyclopedia

Пережевывание

Специальный термин для деятельности трупа, жующего или съедающего свой погребальный саван, называемый актом пережевывания. Эту практику выполняли многочисленные виды вампиров, такие как Доделеккер, Нахцерер и прочие германские вампиры.

Эксперты семнадцатого и восемнадцатого веков сходились на мнении, что дьявол изо всех сил пытался заставить живых возненавидеть своих любимых усопших, убеждая их, что умершие члены семьи вели аморальную жизнь — и погребальная пелена, которая, очевидно, была изжевана, в целом становилась достаточным доказательством этого.

Источник: Bunson, «Vampire Encyclopedia»

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
9 + 7 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.