Vampijerovic. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vampijerovic (Vam-pa-DREV-nic)

According to the lore of the Gypsies of the Balkans, a vampijerovic is born the child of a human and a vampire. It looks like a normal person, but it has the ability and drive to hunt down and kill vampires.

Other types of natural-born vampire hunters are the DHAMPIRE, DJADADJII, KRSNIK, LAMPIJEROVIC, and the VAMPIRDZHIJA.

Source: Haining, Dictionary of Vampires, 178; Indiana University, Journal, vol.14, 266; Masters, Natural History of the Vampire, 143; Perkowski, Vampires of the Slavs, 217

Вампиерович (Вампадревник)

Согласно вампирским преданиям балканских цыган, вампиерович рождался от человека и вампира. Он выглядит как обычный человек, но у него есть способность и стремление выслеживать и убивать вампиров.

Другими типами естественных охотников на вампиров являются дампир, джададжии, крсник, лампижерович и вампирджия.

Источники: Haining, Dictionary of Vampires, 178; Indiana University, Journal, vol.14, 266; Masters, Natural History of the Vampire, 143; Perkowski, Vampires of the Slavs, 217

Comments

KOT Re: Vampijerovic
KOT's picture
Статус: оффлайн

Убрал из названия букву "Ж". Цыгане используют местную письменность, в данном случае - видимо, сербский/хорватский/албанский. Во всех этих языках J либо =й, либо смягчает гласную после себя. т.е. в данном случае более вероятно, что "je" будет "е", чем "же".

6 June, 2019 - 08:32

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.