Vampijerovic. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vampijerovic (Vam-pa-DREV-nic)

According to the lore of the Gypsies of the Balkans, a vampijerovic is born the child of a human and a vampire. It looks like a normal person, but it has the ability and drive to hunt down and kill vampires.

Other types of natural-born vampire hunters are the DHAMPIRE, DJADADJII, KRSNIK, LAMPIJEROVIC, and the VAMPIRDZHIJA.

Source: Haining, Dictionary of Vampires, 178; Indiana University, Journal, vol.14, 266; Masters, Natural History of the Vampire, 143; Perkowski, Vampires of the Slavs, 217

Вампиерович (Вампирёвич)

Согласно вампирским преданиям балканских цыган, вампижерович рождался от связи человека и вампира. Он выглядит как обычный человек, но у него есть способность и стремление выслеживать и убивать вампиров.

Другие типы естественных охотников на вампиров — это дампир, джададжии, красник, лампиерович и вампирджия.

Источники: Haining, «Dictionary of Vampires», 178; Indiana University, «Journal», vol. 14, 266; Masters, «Natural History of the Vampire», 143; Perkowski, «Vampires of the Slavs», 217

Comments

KOT Re: Vampijerovic
KOT's picture
Статус: оффлайн

Убрал из названия букву "Ж". Цыгане используют местную письменность, в данном случае - видимо, сербский/хорватский/албанский. Во всех этих языках J либо =й, либо смягчает гласную после себя. т.е. в данном случае более вероятно, что "je" будет "е", чем "же".

6 June, 2019 - 08:32

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.