Ubour. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Ubour (OO-bor)

In Bulgaria the ubour (“undead”) is a vampiric REVENANT that is created when a person dies a sudden and violent death and the spirit refuses or does not realize it needs to leave its body. After it has been buried for 40 days, the ubour digs itself free from its grave and begins its reign of terror as a vandal, smearing manure on the sides of a person’s home and breaking the dishes in his house. It has been speculated that the ubour does this because it is grief stricken and misses being with its family. It looks as it did in life, except that it has one nostril and creates sparks when it moves.

It is active only between noon and midnight and only when all other food sources and options have been exhausted will the ubour seek out a human to attack for his blood. It has a barb on the tip of its tongue that it uses to break a person’s skin. However, if the would-be victim has the opportunity, he can offer the ubour something eatable in exchange for his life, an opportunity the vampire will not pass by, no matter what the food may be, even if it is feces.

If an ubour must be destroyed, a trained vampire hunter called a VAMPIRDZHIJA must be employed, as he is able to detect an ubour while it is still unformed and in its grave and knows how to destroy it at each stage of its unlife. The most common method employed is BOTTLING.

Source: Belanger, Sacred Hunger, 134; Bunson, Vampire Encyclopedia, 259; Maberry, Vampire Universe, 240

Убур (Убор)

В Болгарии убур («нежить») — вампирический ревенант, который возникает, когда человек умирает внезапной и насильственной смертью, а его душа отказывается покинуть тело или не осознает, что ей нужно это сделать. Через 40 дней после похорон, убур выкапывается из могилы и создает свое царство террора как вандал, что размазывает навоз по углам дома и разбивает посуду. Предполагалось, что убур поступает так, потому что убит горем и скучает по своей семье. Он выглядит как и при жизни, за исключением того, что у него только одна ноздря, а при движении он создает искры.

Убур активен только с полудня до полуночи, и только если все другие источники пищи исчерпаны, убур будет искать человека ради его крови. На кончике языка у него есть шип, которым он протыкает человеческую кожу. Однако, если у потенциальной жертвы есть такая возможность, она может предложить убуру что-нибудь съедобное в обмен на свою жизнь; такое предложение убур не упустит, какую бы пищу ему не предложили, даже фекалии.

Если требуется уничтожить убура, нужно нанять обученного охотника на вампиров, под названием вампирджия, так как он способен обнаружить убура, пока тот еще не сформировался и находится в могиле, а кроме того знает как уничтожить его на каждой стадии не-жизни. Самый распространенный метод уничтожения убура — это закупорка.

Источники: Belanger, «Sacred Hunger», 134; Bunson, «Vampire Encyclopedia», 259; Maberry, «Vampire Universe», 240

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 8 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.