A variant of Gabriel hounds. 'Ratchet' is an archaic term for a hound that hunts by scent. By the 17th century they were called 'Lyme Hounds' as opposed to 'Gaze Hounds'. The archaic name is a proof of the antiquity of the belief.
[Motif: G303.7.1.3]
Гаврииловы трещотки
Вариант названия Гаврииловой своры. «Трещоткой» (Ratchet) в старину называлась гончая, бравшая след по запаху. В XVII в. их стали называть «лиемхаунд»*, в отличие от «гейзхаундов», охотившихся как на запах, так и по-зрячему, борзых. Архаический термин указывает на возраст поверья.
The cries and wing-beats of migrating birds, particularly geese, are sometimes taken to be the baying of superterrestrial spirits, a pack of spectral hounds, sometimes called 'sky yelpers', sometimes the gabriel ratchets. They were known as the 'Gabriel Hounds' in Lancashire, and were said to be monstrous dogs with human heads who travelled high up in the air. Brockie, quoted in County Folk-Lore (Vol.IV), says that sometimes they seem to hover over a house, and this foretells death or misfortune to the inmates. Lewis Spence, in The Fairy Tradition in Britain, calls them the Lancashire version of the yeth hounds and of the cwn annwn.
The Goblin Market in Christina Rossetti's poem is entirely unlike the traditional fairy market or pixies' fair. These fairy markets are held between the fairies themselves. If humans come to harm in them it is from their infringement of fairy privacy or as a punishment for human greed. People approaching them courteously have even been able to trade with them to advantage.
Одна из самых таинственных и необъяснимых фей, появляющихся и исчезающих в легендах Артуровского цикла. К тому времени, как Мэллори собрал воедино «Дело Британии», феи были эвгемеризированы как чародейки, но в более ранних повестях по-прежнему очевидна их эльфийская природа.
In 1831 a high tide on the coast near Uig in the Isle of Lewis washed away a sand-bank and exposed a cave in which there was a small beehive-shaped building rather like the little domestic grinding querns to be found in the Highlands. A labourer working near found it, and, thinking it might contain some treasure, broke into it. He found a cache of eighty-four carved chessmen ranged together. They had an uncanny look, and he flung down his spade and ran, convinced that he had come on a sleeping company of fairies. His wife was of sterner stuff and made him go back and fetch them. The greater part of them are now in the British Museum. Replicas have been made of them, but the originals, all mustered together, are much more impressive. A tradition has arisen about them. It is said that the guards who take the guard-dogs round at night cannot get them to pass the Celtic chessmen. They bristle and drag back on their haunches. So perhaps the Highlander's superstition can be excused.
О груагахах было написано много, и из всего богатства сведений, собранных Дж.Ф.Кэмпбеллом и Дж.Г.Кэмпбеллом, Александром Кармайклом, Дональдом Маккензи и Льюисом Спенсом, можно сделать вывод о трех различных типах груагаха.
В шотландских Горах встречается эльфийская дама, одетая в зеленое, с длинными золотыми волосами, иногда прекрасная, иногда — страшная и безобразная, которая охраняет скот и является чем-то вроде заведующей хозяйством на ферме. Маккензи склонен думать, что она на самом деле — глаштиг, а «груагах», «волосатая» — ее прозвище. Как и глаштиг, она много путешествует и связана с водой. В ее обычае было приходить в дома мокрой, как котенок, и просить обсушиться у окня.
Один из брауни-подобных духов Верхней Шотландии. Груагах имеет много общего с этим брауни, и в Ольстере он становится «Гроганом», согласно Вуд-Мартину, или «Грогахом», согласно Льюису Спенсу. В «Следах древних верований в Ирландии» (Т.II, с.3) Вуд-Мартин описывает Грогана как «низкого ростом, волосатого, широкоплечего и очень сильного, «тельцем махонькой, но силы жуткой»». Спенс в «Эльфийских преданиях в Британии» (с.101) дает более подробное описание.
Обыкновенно брауни — духи мужского пола, хотя встречаются такие исключения, как Мег Муллах, приписанная Обри к клану Грантов, и груагахи, которые были и женщинами, и мужчинами равно. Однако шелковница Нортумберленда и Пограничья всегда принадлежит к женскому полу, как и банши.
Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.
Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.
Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 23:04 11 сентября 2021 и составил 8942 человек (и представителей иных видов).
Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на http://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us