Глупые великаны Сяоян

Глупые великаны Сяоян
Глупые великаны Сяоянпо китайским поверьям дикари-людоеды с перевернутыми назад коленями
Глупые великаны Сяоянпо китайским поверьям дикари-людоеды с перевернутыми назад коленями
Глупые великаны Сяоянпо китайским поверьям дикари-людоеды с перевернутыми назад коленями
Глупые великаны Сяоянпо китайским поверьям дикари-людоеды с перевернутыми назад коленями
Глупые великаны Сяоянпо китайским поверьям дикари-людоеды с перевернутыми назад коленями
Fufuодно из названий великанов Сяоянодно из названий великанов Сяоянодно из названий великанов Сяоянодно из названий великанов Сяоянодно из названий великанов Сяоян
Xiaoyang Peopleвариант английского написания названия великанов Сяоянвариант английского написания названия великанов Сяоянвариант английского написания названия великанов Сяоянвариант английского написания названия великанов Сяоянвариант английского написания названия великанов Сяоян
Xiaoyangminтранслитерация на английский китайского названия великанов Сяоянтранслитерация на английский китайского названия великанов Сяоянтранслитерация на английский китайского названия великанов Сяоянтранслитерация на английский китайского названия великанов Сяоянтранслитерация на английский китайского названия великанов Сяоян
Сяоянминтранслитерация на русский китайского названия великанов Сяоянтранслитерация на русский китайского названия великанов Сяоянтранслитерация на русский китайского названия великанов Сяоянтранслитерация на русский китайского названия великанов Сяоянтранслитерация на русский китайского названия великанов Сяоян
Фуфуодно из названий великанов Сяоянодно из названий великанов Сяоянодно из названий великанов Сяоянодно из названий великанов Сяоянодно из названий великанов Сяоян

По китайским поверьям "в стране Сяоян жили дикари. Ростом они были больше чжана (около трех метров), и называли их глупыми великанами" (158). В некоторых текстах их можно встретить как Фуфу (Fufu). Так, в "Recovered Documents of Zhou" они названы Fufu и обитают на севере, в землях Zhoumi; а в "Great Commentary to the Documents of Antiquity" (Shangshu dazhuan, 2nd cent.b.c.e.) говорится, что эти существа (также называемые Fufu) населяли Jiaozhi (современный Вьетнам).

"У них было человечье лицо, а черное, блестящее, словно лак, тело сплошь покрывали длинные волосы. Ноги у дикарей сгибались в обратную сторону, и они бегали быстро, как ветер. Нрава эти существа были жестокого: они ловили и ели людей. Глупые великаны страны Сяоян подстерегали в горах одиноких путников, раскрывали свою песью пасть, выворачивая до лба огромные губы, и начинали хохотать. Насмеявшись вдоволь, дикари пожирали свою добычу. Однако люди придумали способ, как уберечься от них. Надо было надеть на руки полые бамбуковые стволы, за которые ухватится глупый людоед. Дождавшись, когда чудовище начнет смеяться, следовало выхватить из ствола кинжал и пригвоздить им кроваво-красную губу великана ко лбу. После этого не составляло труда захватить чудовище живьем: ведь теперь его глаза и нос были закрыты губой, и он, ничего не понимая, продолжал сидеть, держа в лапах бамбуковые трубки." (158)

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Отдельная благодарностьАсобная падзякаSpecjalne podziękowaniaОкрема подякаSpecial thanks to Адонису
No votes yet
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/xiaoyang
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:

Comments

Айрэ Лунный Свет Re: Глупые великаны Сяоян
Статус: гость

Интересно, если "тело сплошь покрывали длинные волосы", откуда известно, что у них было "черное, блестящее, словно лак, тело"? По-моему, через "длинные волосы" тело не видно, и уж тем более, если оно "сплошь покрыто волосами", гладким не будет
А вообще, статья интересная

5 May, 2007 - 22:01
Адонис Re: Глупые великаны Сяоян
Статус: оффлайн

Ну, там, кажется, и не сказано, что оно гладкое!

Кстати интересно другое. Русский перевод говорит о наоборот сгибающихся ногах. Но рисунок тушью показывает, что колени у них на месте, а вот ступни вывернуты (именно относительно них колени и сгибаются "наоборот"). В тексте же про ступни ни слова… Странная небольшая несостыковка текста и рисунка…

5 May, 2007 - 23:58
Айрэ Лунный Свет Re: Глупые великаны Сяоян
Статус: гость

Цитата (автор — Адонис):
Ну, там, кажется, и не сказано, что оно гладкое!

Я процетировала, копируя текст.

6 May, 2007 - 11:46
KOT Re: Глупые великаны Сяоян
KOT's picture
Статус: оффлайн

Вот для разнообразия текст, приведенный в англоязычном издании Каталога гор и морей (откуда собственно взята иллюстрация):

Цитата:

THE XIAOYANG PEOPLE (XIAOYANGMIN)
The Land of the Xiaoyang People is located west of the Land of the Beiqu People. The people have human faces, long lips, black bodies, and are hairy. Their heels are reversed, and when they see people laughing, they also laugh. In their left hands they carry a tube.
The Land of the Xiaoyang People is located in chapter 10, “Guideway through the Southern Lands within the Sea,” which extends westward from the southeast corner.
There are a number of similar descriptions of such creatures in early texts. The Recovered Documents of Zhou, for example, calls them Fufu and locates them in the Land of Zhoumi in the north, while Guo Pu quoted the Great Commentary to the Documents of Antiquity (Shangshu dazhuan, 2nd cent. b.c.e.) that the Land of Zhoumi presented some to the court during the reign of King Cheng of the Zhou (r. c. 1042–1006 b.c.e.). He further maintained that such creatures dwelled in Jiaozhi (modern Vietnam) and identified the Xiaoyang with beasts also called Fufu recorded in Approaching Refinement, though the graphs are written slightly di erently. Gao You’s commentary to the Master of Huainan regarded them as mountain spirits. Hao Yixing quoted A Record of Strange Things (Yiwuzhi, c. 90 c.e.), which described them in more detail:
The Xiaoyang like to eat humans, and they have large mouths. When they first capture someone, they laugh so hard that their upper lip rises over their foreheads. Then, after a while, they eat the person. But knowing that the Xiaoyang carries its arm in a tube, people wait until it grabs hold of someone, then they
pull its arm through the tube, nail its upper lip to its forehead, and capture it.
Based on this passage, Yuan Ke believed that the Xiaoyang spontaneously laughed rather than only in response to people.

6 May, 2007 - 15:56
Адонис Re: Глупые великаны Сяоян
Статус: оффлайн

Айрэ Лунный Свет

В твоих цитатах тоже ни слова про гладкость, как и в самой статье!!!


KOT

В этом разборе великанов Саоян на инглише тоже сказано "Their heels are reversed" — "Их ПЯТКИ вывернуты". Опять же не колени. Хотя описание сделано явно по картинке…

А есть отрывок про них на инглише из самого "Каталога"? Выложи, пожалуйста, если можно.

6 May, 2007 - 16:43
KOT Re: Глупые великаны Сяоян
KOT's picture
Статус: оффлайн

Цитата (автор — Адонис):
А есть отрывок про них на инглише из самого "Каталога"? Выложи, пожалуйста, если можно.

Приведенный выше отрывок — это всё, что сказано о них в т.н. "китайском бестиарии", пересказывающем "каталог гор и морей" на англ.языке
Другими текстами каталога, увы, не располагаю.

6 May, 2007 - 17:45
Адонис Re: Глупые великаны Сяоян
Статус: оффлайн

Жаль! Тогда не ясно про колени: это несоответствие текста и изображения или это некорректный перевод… =(

6 May, 2007 - 18:03
Айрэ Лунный Свет Re: Глупые великаны Сяоян
Статус: гость

Да, действительно, в моих цитатах этого нет. прости.
Что касается иллюстрации, там вывернуты и пятки, и колени.

6 May, 2007 - 20:48
Адонис Re: Глупые великаны Сяоян
Статус: оффлайн

Да, нет вроде. Колени то как раз смотрят вперёд как обычно.

6 May, 2007 - 21:25
linyok Re: Глупые великаны Сяоян
Статус: оффлайн

Подождите, кажется, что замечание Айрэ касалось другого.
В тексте сказано:
"У них было человечье лицо, а черное, блестящее, словно лак, тело сплошь покрывали длинные волосы".
ОТкуда знать, что у них чёрное и блестящее тело (про гладкость не говорим), если его же сплошь покрывают волосы? Ведь волосы на теле и само тело это разные вещи?
Я думаю вот что. Я думаю, после того как этих существ ловили, ведь в тексте описан рецепт его ловли, их брили, а потом, уже бритыми, глупые великаны радовали ребятишек в китайских цирках, где показывали разнообразные фокусы. biggrin.gif

6 May, 2007 - 22:34
KOT Re: Глупые великаны Сяоян
KOT's picture
Статус: оффлайн

гладко выбритые великаны — да уж, действительно глупо…
видимо поэтому их глупыми и называли smile.gif

6 May, 2007 - 22:44
Айрэ Лунный Свет Re: Глупые великаны Сяоян
Статус: гость

Цитата (автор — KOT):
гладко выбритые великаны — да уж, действительно глупо…
видимо поэтому их глупыми и называли smile.gif

Поймать великана для того, чтобы потом побрить, а то вдруг вши замучают smile.gif Видимо, их еще и чем-то натирали, поверьте моему опыту, обритое тело блестящим не будет. Разве что был пиллинг или депеляция smile.gif Не думаю, что их тогда уже изобрели.

7 May, 2007 - 17:48
korg Re: Глупые великаны Сяоян
korg's picture
Статус: оффлайн

Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )

Важнее что великаны, или что странноногие? Ставлю на великанов.

Экстранаучная классификация

- статус — существа
- домен — животные
- тип — гоминиды
- класс — великаны
- семейство — огроиды
- род — СЯОЯНЫ
- вид — сяоян китайский

Физиология

- Человек

Строение

- Сатиридность

Размер

- Великанский

Ареал

- Страна Сяоян, Вьетнам

Дополнительные способности-особенности

- Людоедство

Культурно-географическая

- Китайская мифология

16 May, 2017 - 16:28

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Лун — дальневосточный (в частности, китайский) дракон
Чудь — в русском фольклоре чудесный народ белоглазых великанов, обитавших на севере
Циклопы — в древнегреческой мифологии, средневековых бестиариях и в фэнтези одноглазые великаны
Огры — центрально-европейские великаны-людоеды (плюс дубины, плюс одежды из вонючих шкур)
Дэвы — противоречивые сущности духовного плана, у разных народов, вышедших из лона праиндоевропейской общности, игравших различные роли
Вендиго — в мифологии североамериканских индейцев воплощенный в образе великана с ледяным сердцем дух зимнего голода и стужи
Белые ходоки — в мире семи королевств ("Игра престолов") раса человекообразных существ, обитающих далеко на севере, за Стеной
Дсоноква — в мифах индейцев Северной Америки (квакиютль) чёрные великанши-людоедки с медными когтями, похищающие детей
Гумиры — в осетинской мифологии чудовищные семиглавые великаны, грубые и сильные идолы, обитающие в пещерах и неприступных крепостях
Уайуги — многоглавые великаны в осетинских вариантах нартского эпоса, а также в осетинском фольклоре
Эмигены — многоглавые, но глупые великаны в балкарских и карачаевских вариантах нартского эпоса
Мангус — в фольклоре монгольских народов общее название для различных чудовищ, как правило, для многоголовых великанов со змеиными чертами
Вамполы — древний народ двуротых и одноглазых великанов в фольклоре чеченцев и ингушей
Син-тянь — в древнекитайской мифологии божественный великан без головы, с глазами на груди и ртом вместо пупка
Буринкантада — сказочное существо в филиппинском фольклоре, великан-людоед с од­ним глазом во лбу и двумя большими клыками
Айгамучаб — в фольклоре готтентотов из Калахари (Намибия), ужасные существа-людоеды с глазами на ступнях
Цзянши — согласно китайким поверьям, умерший неестественной смертью или оставленный без погребения покойник, ставший вампиром
Хитобан — в японском и китайском фольклоре, создания в облике людей, чьи головы могут летать отдельно от тел
Шиши — традиционные китайские собакольвы, парами охраняющие входы в храмы и другие здания
Папиниювари — согласно фольклору аборигенов Северной Австралии, одноглазые великаны, которые по запаху находят больных людей и, становясь невидимыми, пьют их кровь