Зириддар
Зириддарсредневековое существо из разряда морских химер, представляющее собой морского кентавроида, у которого облаченное в доспехи тело рыцаря посажено на тело большой рыбины
Зириддарсредневековое существо из разряда морских химер, представляющее собой морского кентавроида, у которого облаченное в доспехи тело рыцаря посажено на тело большой рыбины
Зириддарсредневековое существо из разряда морских химер, представляющее собой морского кентавроида, у которого облаченное в доспехи тело рыцаря посажено на тело большой рыбины
Зириддарсредневековое существо из разряда морских химер, представляющее собой морского кентавроида, у которого облаченное в доспехи тело рыцаря посажено на тело большой рыбины
Зириддарсредневековое существо из разряда морских химер, представляющее собой морского кентавроида, у которого облаченное в доспехи тело рыцаря посажено на тело большой рыбины
Zeeridderнаписание наименования Зеериттер латиницейнаписание наименования Зеериттер латиницейнаписание наименования Зеериттер латиницейнаписание наименования Зеериттер латиницейнаписание наименования Зеериттер латиницей
Zifironодна из версий написания латиницей варианта наименования Зеериттераодна из версий написания латиницей варианта наименования Зеериттераодна из версий написания латиницей варианта наименования Зеериттераодна из версий написания латиницей варианта наименования Зеериттераодна из версий написания латиницей варианта наименования Зеериттера
Zitironодна из версий написания латиницей варианта наименования Зеериттераодна из версий написания латиницей варианта наименования Зеериттераодна из версий написания латиницей варианта наименования Зеериттераодна из версий написания латиницей варианта наименования Зеериттераодна из версий написания латиницей варианта наименования Зеериттера
Зеериттервариант русского написания названия Зириддаравариант русского написания названия Зириддаравариант русского написания названия Зириддаравариант русского написания названия Зириддаравариант русского написания названия Зириддара
Зитиронодна из кириллических версий написания варианта наименования Зеериттераодна из кириллических версий написания варианта наименования Зеериттераодна из кириллических версий написания варианта наименования Зеериттераодна из кириллических версий написания варианта наименования Зеериттераодна из кириллических версий написания варианта наименования Зеериттера
Морской кентаврвариант наименовария Зеериттеравариант наименовария Зеериттеравариант наименовария Зеериттеравариант наименовария Зеериттеравариант наименовария Зеериттера
Морской рыцарьбуквальный перевод наименования Зеериттербуквальный перевод наименования Зеериттербуквальный перевод наименования Зеериттербуквальный перевод наименования Зеериттербуквальный перевод наименования Зеериттер
Цитиронодна из кириллических версий написания варианта наименования Зеериттераодна из кириллических версий написания варианта наименования Зеериттераодна из кириллических версий написания варианта наименования Зеериттераодна из кириллических версий написания варианта наименования Зеериттераодна из кириллических версий написания варианта наименования Зеериттера

Средневековые бестиарии знают достаточное количество морских химер, и "самостоятельно придуманных" (скажем, китообразных зифов или похожих на тюленя фох), и адаптированных приставкой "морской" аналогов обычным животным: морской пес, морской олень, морской лев и так далее. Последний прием, кстати, очень жаловали в свое время геральдисты...

Особняком в этом ряду морских химер стоит существо по имени Зитирон (Zitiron или Zifiron). В Голландии его также называют "Морской рыцарь" (Zeeridder):

Он носит шлем из жесткой роговой кожи и имеет забрало с одной стороны, чтобы защитить его от змей и ударов. Треугольный и непроницаемый щит приделан к телу сухожилиям. С разделенными (несвязанными?) руками он грозный враг. Пойманному, ему очень трудно причинить боль. Эти монстры водятся в море возле Англии, но их поймать очень непросто.

Примерный перевод по Якоб ван Маэрлант "Цветы природы" (*)

Да, основным источником информации о зитироне является трактат фламандского писателя Якоба ван Маэрланта "Цветы природы" (1270). Именно благодаря ему мы узнаем о том, что такие монстры водились преимущественно в морях возле Англии, и о том, что были очень опасными противниками. Понятно, почему "опасными". Практически, это были тяжеловооруженные рыцари во всей положенной им броне (вариант: только в шлеме и со щитом) и при оружии (варианты: меч или копье), только верхом не на першеронах каких, а на соответствующих морских "скакунах" типа небольших косаток или больших дельфинов. А иногда не верхом на некоем китообразном, а, так сказать, кентаврически, то есть являя с рыбой одно неделимое целое. Причем, что интересно, иногда это объединение рисует нам классического кентавроида, когда человеческий торс является продолжением рыбьего тела (как у сирен, например); а иногда — человеческий торс как бы вырастает из середины спины рыбы как очень такой особенный плавник. Понятно, о последнем фламандец напрямую не писал, однако сравнительно обширная иконография зитирона-зириддара наглядно демонстрирует убедительное разнообразие морфологии зириддара.

И хотя свои "Цветы природы" ван Маэрлант во многом компилировал из более старых источников, кое-что он скорее всего внес и от себя. По всей вероятности, таким вот "новым" образом и является зириддер, нередкий в Голландии и Бельгии, и практически неизвестный в иных странах. О его популярности в землях, позднее объединившихся в Бенилюкс, говорят исторические хроники, в которых отмечены факты использования образа зириддера во время больших торжеств бургундских в Брюгге (1440 год) и в Генте (1458 год). Еще известно стихотворение, описывающее снеговиков (!!!) в виде зириддеров на улице Брюсселя в зиму 1511 года! (**)

Удивительно, но такой занимательный образ — морской кентавр-рыцарь — в современной культуре оказывается практически неизвестен. О нем если и вспоминают, то скорее благодаря Иерониму Босху, нарисовавшему пару зириддаров в своем "Саде земных наслаждений". С другой стороны — в странах Бенилюкса зитирон весьма популярен и его изображения часто можно встретить в городских пейзажах: на вывесках, флюгерах, эмблемах... А в церквях Южных Нидерландов зириддер является сравнительно частым элементом декора деревянных мизерикордий. И, что характерно, за пределами этой территории в церквях практически не встречается. Ну за очень редкими исключениями (одно исключение в швейцарской Лозанне и еще два в Испании — в Толедо и Саморре) (**).

Хотя с другой стороны, в Европах мермейдов этих, наполовину рыбьих... Достаточно одних сирен помянуть. Впрочем, оне безоружные обычно. За исключением Варшавской сиренки. Вон, в междуречьях, например, Лахама был...

Ну и ладно. Все равно зириддер — красивый образ. Особенно в паре с Варшавской сиренкой ))

Онлайн источникиАнлайн крыніцыŹródła internetoweОнлайн джерелаOnline sources
Средневековые зириддеры в базе данных церковных мизерикордий (**)
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Форматка (почти готовая статья, на завершающей стадии оформления материала)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Your rating: None Рейтинг: 9 (Всего голосов: 1)
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/zeeritter
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Comments

korg Re: Зеериттер
korg's picture
Статус: оффлайн

Небольшое исследование о зеериттерах на церковных мизерикордиях (жаль, фото там небольшие).

20 January, 2014 - 21:00
linyok Re: Зириддар
Статус: оффлайн

"Цветы природы", по крайней мере версия в прозе, насколько я помню и знаю, вообще перевод "О свойствах вещей" Фомы из Кантимпре.
Зитирон впервые появляется вроде бы у Альберта Великого и затем у Винцентия из Бовэ и потом у Фомы, откуда их взял уже Якоб.

28 сентября, 2014 - 18:03
korg Re: Зириддар
korg's picture
Статус: оффлайн

Хм... Могу вставить это в текст статьи?

28 сентября, 2014 - 20:31
linyok Re: Зириддар
Статус: оффлайн

Запросто. Руки дойдут, найду тексты, допишу. Винцентия мне не достать, а вот Альберт весь доступен. Фома только частично, надо смотреть есть ли он в частях энцклопедии, которые есть в наличии.
По зитиронам вообще есть литература и есть определённые параллели с другими подобными сообщениями.

28 сентября, 2014 - 20:34
korg Re: Зириддар
korg's picture
Статус: оффлайн

Презанятно! В популярной литературе они почти неизвестны.

28 сентября, 2014 - 22:54
Barlig Re: Зириддар
Barlig's picture
Статус: оффлайн

предлагаю внести несколько правок в текст:
1) два предложения подряд начинаются фразой "И хотя...". в каком-то из случаев можно заменить на "Несмотря на...";
2) в одном из предложений есть фраза "является очень нередким", а в следующем - "за очень редкими исключениями".
эта повторяемость смахивает на стилистическую не причёсанность текста. да и фраза "является очень нередким" выглядит как-то странно для особенностей русской речи. может "часто встречаемый элемент"?

3 December, 2014 - 11:14
korg Re: Зириддар
korg's picture
Статус: оффлайн

Спасибо за замечания - поправил.

3 December, 2014 - 19:59
Barlig Re: Зириддар
Barlig's picture
Статус: оффлайн

;)

3 December, 2014 - 20:49
korg Re: Зириддар
korg's picture
Статус: оффлайн

Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )

Экстранаучная классификация

- статус — существа
- домен — животные
- тип — гоминиды
- класс — миксантропы
- подкласс — тавроиды
- семейство — русалы
- род — мермейды
- вид — ЗИРИДДАР МАЭРЛАНТА

Наднациональный таксон

- Морские химеры

Физиология

- Рыба, Человек

Строение

- Гибридность, Кентавроидность

Ареал

- Северные моря

Среда обитания

- Море

Культурно-географическая

- Голландский фольклор, Средневековые бестиарии

2 June, 2017 - 08:55

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Ино — в корейской мифологии русалка, обитающая в Восточном (Японском) море, около острова Чеджудо
Иопод — человек с лошадиными копытами, упрощенная версия кентавра
Онокентавр — разновидность кентавров, комбинация человека и осла
Морской пёс — геральдическое существо из семейства "морских химер"
Ихтиокентавры — существа с человеческим торсом, передними ногами коня или льва и рыбьим хвостом
Сцилла — в греческой мифологии морское чудовище, упоминающееся в паре с Xарибдой
Фоха — одно из античных легендарных морских чудовищ: морской бык, огромный и необыкновенно сильный
Клабаутерман — корабельный "домовой" балтийских флотилий
Никсырусалки или водяные в северо-европейском фольклоре
Лахама — в шумерской мифологии демоны водной стихии, созданные богом Энки
Зиф — в средневековых бестиариях огромная рыба с перепончатыми лапами вместо боковых плавников и острым как бритва клювом
Сирена — полуптицы-полуженщины, крылатые девы, чарующими песнями заманивающие на верную смерть плывущих мимо путников
Серра — в классической мифологии и средневековых бестиариях морское чудовище с львиной головой и огромными крыльями
Беюй — в древнекитайской мифологии чудовищная рыба-черепаха или однорогая рыба-дракон с четырьмя лапами
Водяной — в славянской мифологии злой дух, воплощение стихий воды как отрицательного и опасного начала
Букентавр — в европейском символизме чудовищная разновидность кентавра: получеловек, полубык
Козерог — десятый знак зодиака в виде козла, чье тело оканчивается рыбьим хвостом
Ундина — в средневековых поверьях дух воды, прекрасная женщина, заманивающая путников в воду
Леонтокентавр — получеловек-полулев, разновидность кентавра
Кентавр — в греческой мифологии, а позднее в литературе и играх, существо с лошадиным телом и человеческим торсом