Эх, Странник, Странник...
Эх, Странник, Странник...
Абура-сумаси — редкий ёкай, живущий в японской префектуре Кумамото. Он выглядит как приземистый человечек с большой уродливой головой, похожей на картофелину или камень. На плечах абура-сумаси накидка из соломы. Очень редко его можно увидеть в глубине горных лесов или на перевалах в Южной Японии — повсюду, где есть дикорастущие кусты чая.
Мало что известно о привычках и образе жизни этого ёкая-затворника. Наиболее известный абура-сумаси обитает на перевале Кусадзумигоэ в Кумамото, но он появляется редко и заметить его могут лишь некоторые путешественники. Рассказывают, что однажды, старая бабушка, идущая через перевал со своими внуками, сказала: «Знаете, давным-давно в этих местах жили абура-сумаси». И тогда таинственный голос крикнул в ответ: «Я до сих пор здесь!» Иногда, абура-сумаси даже показывается путникам, появляясь прямо из воздуха.
Имя абура-сумаси означает «выжиматель масла» и происходит от процесса выжимки масла из семян чайного куста, растущего в Кумамото. Хотя происхождение этого ёкая является тайной, считается, что абура-сумаси — это призраки воров масла, которые скрылись от преследования в лесу. Дело в том, что чайное масло было очень дорогим товаром, так как приходилось тратить много усилий, чтобы извлечь его из семян. Поэтому кража масла считалась серьезным преступлением. Те воры, которые оставались безнаказанными, после смерти превращались в ёкаев — это было божественным наказанием за их грехи.
According to japanese beliefs, the abura sumashi is a rare yokai native to Kumamoto. It looks like a squat humanoid with a large ugly head like a potato or a stone, wearing a straw-woven raincoat. It is extremely rare, only found deep in the mountains or along mountain passes in the southern parts of Japan — throughout the range where wild tea plants grow.
Very little is known about the lifestyle and habits of this reclusive yokai. The most well-known abura sumashi lives in the Kusazumigoe Pass in Kumamoto, but only ever appears briefly to travelers. Occasionally, an old grandmother walking the pass with her grandchildren will say, "You know, a long time ago, an abura sumashi used to live in these parts". And occasionally a mysterious voice will call out in reply, "I still do!" Sometimes the abura sumashi even appears to the travelers, materializing out of thin air.
The name abura sumashi means "oil presser", and comes from the act of pressing oil out of the seeds of tea plants which grow in Kumamoto. Though its origins are a mystery, it is commonly believed that abura sumashi are the ghosts of oil thieves who escaped into the woods. Oil was a very difficult and expensive commodity to make, requiring a lot of time and hard work to extract it from tea seeds, and so its theft was a very serious crime. Those thieves who went unpunished in life were reincarnated as yokai — a sort of divine punishment for their sins.
Comments
Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — посмертия
- домен — интерморы
- тип — экстерминусы-блуждецы
- класс — адхабитаты-околодомные
- семейство — транзиты
- род — АБУРА-СУМАСИ
Национальная классификация
- Ёкай
Физиология
- Человек
Строение
- Большеголовость
Размер
- Карликовый
Ареал
- Япония
Среда обитания
- Чайные кусты
Культурно-географическая
- Японская мифология и фольклор
Отправить комментарий