• Добро пожаловать, Странник! Мы уже проголодались...

Home › Блоги › Блог пользователя Алкэ

Inovercy. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Submitted by Алкэ on 5 February, 2019 - 03:39.

Inovercy (In-o-VER-see)

In Russian the word inovercy means “nonbeliever”, as in someone who is not a practicing member of the Russian Orthodox faith. Already ostracized by the community, when this person dies, he may rise up as an undead creature, typically a vampiric REVENANT (see UNDEATH).

Source: Jackson, Compleat Vampyre; Oinas, Essays on Russian Folklore, 127-128; Senf, Vampire in Nineteenth-Century, 21

Иноверцы

В русском языке слово иноверцы означает как неверующего, так и человека, который не придерживается русской православной веры. Когда этот человек, уже подвергнутый общественному остракизму, умирает, он может подняться как нежить, обычно вампирическим ревенантом.

Источники: Jackson, «Compleat Vampyre»; Oinas, «Essays on Russian Folklore», 127-128; Senf, «Vampire in Nineteenth-Century», 21

Тэги: Тэгі: Tagi: Теги: Tags:
ПереводПереводПереводПереводПеревод
Форумы: Форумы: Fora: Форуми: Forums:
О каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельности

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Яндекс.Метрика
Сейчас с нами на сайте 0 users и 416 guests.
Приветствуем новых пользователей: Eryqeb, Equzyr, ujynyv, Маркел, DashaTia, ohozy, follhart, asikzhan, MiG-31BM, Sellarise, Deniz, Monikaaqwq, LekaStorm.
Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 23:04 11 сентября 2021 и составил 8942 человек (и представителей иных видов).

Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на http://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us