Khmoch Long. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Khmoch Long (CA-muck LONG)
Variations: Khleng Khmoch, Khleng Srak, Preay (“vampire”)

In Cambodia there is a vampiric bird that looks like an owl but is not. Khmoch Long (“ghost owl”) flies into a village and lets out a call that causes disease and brings death to those who are already dying. Fortunately, the vampire can be easily driven off by yelling vulgarities and insults at it or by throwing firewood or cheese made from cheese at it.

Source: Fong, Culturally Competent Practice, 201; Frazer, Fear of the Dead, 189; Maberry, Vampire Universe, 175

 

Кхмотьх Лонг
Варианты: Кхленг Кхмотьх, Кхленг Срак, Преай («вампир»)

В Камбодже есть вампирическая птица, которая похожа на сову, но не является ею. Кхмотьх лонг («призрачная сова») летит в деревню и кричит, вызывая этим криком болезнь и принося смерть тем, кто уже умирает. К счастью, вампира легко можно прогнать, выкрикивая в его адрес оскорбления и вульгарности, а также бросая в него дрова или творожный сыр.

Источники: Fong, «Culturally Competent Practice», 201; Frazer, «Fear of the Dead», 189; Maberry, «Vampire Universe», 175

Comments

KOT Re: Khmoch Long
KOT's picture
Статус: оффлайн

Почему-то кажется, что читаться должно "Кхмау Лон"

18 February, 2019 - 13:43
Алкэ Re: Khmoch Long
Алкэ's picture
Статус: оффлайн

Шеф, мамой клянусь, там сам черт ногу сломит с транскрипцией... Если уверен, что так лучше, давай менять. :)

18 February, 2019 - 22:05
Дмитрий Re: Khmoch Long.
Дмитрий's picture
Статус: оффлайн

Почему-то кажется, что в основу мифа/поверия легла какая-то сипуха, которая действительно отличается от "обычных" сов, которая бледная, как приведение, и при необходимости издаёт пронзительные крики. (Плюс не очень людей боится и может рядом с ними жить).

18 February, 2019 - 16:47

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
6 + 14 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.