Veshtitza. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Veshtitza (Vesh-TESH-ah)
Variations: Vehtiza, Vjeshtitza, Vjestitza

According to the vampire lore from Montenegro and Serbia, all a woman needs to do to ensure that she returns from the dead as a veshtitza is to practice magic in life. At night, the soul of the witch leaves its body and possesses a black hen or moth to scout out a home that has children in it. This possession lasts until the veshtitza willingly leaves or the sun rises. Then, the soul races back to the body, which then rises up and goes to where the children are. There it uses its powers to cause others to fall into a deep sleep such as a state of sleep paralysis, presumably so as not to wake the parents. It then attacks the children, consuming their hearts and drinking their blood.

Veshtitze, as they are collectively called, are fast even for vampires, but they are not particularly strong. They are susceptible to silver weapons but cannot be killed by one. Only direct exposure to sunlight will kill a veshtitza.

A close-knit breed, they have taken oaths to protect one another. Veshtitza covens gather together, meeting regularly at midnight in the branches of a designated tree. Once gathered, they will share the blood and hearts they took that night among one another.

Source: Folklore Society, Publications, 175; Petrovitch, Hero Tales and Legends, 20; Radosavljevich, Who Are the Slavs?, 17

Вештица
Варианты: Вехтица, Вьештица, Вьеститца

Согласно сведениям из вампирского фольклора Черногории и Сербии, все, что нужно женщине, чтобы вернуться из мертвых как вештица — практиковать при жизни магию. Ночью душа ведьмы покидает свое тело и вселяется в черную курицу или мотылька, чтобы разведать дом, в котором есть дети. Эта одержимость длится до тех пор, пока вештица не уйдет добровольно или не наступит рассвет. Затем душа возвращается к телу, которое затем поднимается и направляется туда, где находятся дети. Там она использует свои силы, чтобы погрузить всех в глубокий сон, похожий на сонный паралич, предположительно, чтобы не разбудить родителей. Затем нападает на детей, поедая их сердца и выпивая кровь.

Вештицы, как их называют в совокупности, быстры и стремительны даже для вампиров, но не слишком сильны физически. Они чувствительны к серебряному оружию, но не могут быть убиты только им. Вештицу убьет лишь прямое воздействие солнечного света.

Будучи сплоченным племенем, вештицы давали обеты защищать друг друга. Шабаш вештиц собирается в полночь на ветвях назначенного дерева, где они регулярно встречаются. Собравшись, они поделятся друг с другом кровью и сердцами, добытыми этой ночью.

Источники: Folklore Society, «Publications», 175; Petrovitch, «Hero Tales and Legends», 20; Radosavljevich, «Who Are the Slavs?», 17

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 6 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.