Abbey Lubber. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Abbey Lubber

From the 15th century onwards, the luxury and wantonness of many of the abbeys began to be proverbial, and many folk satires were spread abroad about them. Among these were anecdotes of the abbey lubbers, minor devils who were detailed to tempt the monks to drunkenness, gluttony and lasciviousness.

The best-known of these tales is that of Friar Rush, who was sent to work the final damnation of a wealthy abbey. He had very nearly succeeded in doing so when he was unmasked, conjured into the form of a horse by the Prior, and finally banished. He took other service, and behaved more like an ordinary Robin Goodfellow until the Prior again caught up with him and banished him to a distant castle. After their experience with Rush, the friars repented and took to virtuous living, so that their last state was better than their first. Rush worked mainly in the kitchen, but abbey lubbers as a rule haunted the wine cellar.

The Abbey Lubber has a lay colleague in the buttery Spirit, which haunted dishonestly-run inns, or households where the servants were wasteful and riotous or where hospitality was grudged to the poor.

There was a belief described by J.G.Campbell in his Superstitions of the Scottish Highlands that fairies and evil spirits only had power over goods that were unthankfully or grudgingly received or dishonestly gained. The Abbey Lubber and the Buttery Spirit must have owed their existence to this belief.

Аббатский Увалень

C XV века роскошь и праздность многих аббатств становятся притчей во языцех и предметом множества народных сатир. Среди них были и рассказы об аббатских увальнях, малых бесах, обязанностью которых было совращение монахов к пьянству, обжорству и сладострастию.

Наиболее известной из этих историй является история об братце Шустрике, который был послан обречь на гибель и разорение одно богатое аббатство. Он почти совсем уже преуспел в этом, когда его раскрыли; приор обратил его в лошадь, и в конце концов он был изгнан. После этого он получил другую работу и вел себя больше как обычный Робин Славный Малый, пока приор снова не поймал его и не отправил в далекий замок. Поимев дело с Шустриком, монахи покаялись и обратились к добродетельной жизни, и в конце концов оказались в выигрыше. Шустрик трудился в основном на кухне, но, как правило, аббатские увальни водятся в винном погребе.

У аббатского увальня есть коллеги — погребные духи, что водятся на постоялых дворах, где дело ведется не честным образом, а также в домах, где слуги буянят и транжирят, или там, где отказывают в гостеприимстве беднякам.

Существовало поверье, описанное Дж.Г.Кэмпбеллом в его «Суевериях горной и островной Шотландии», что эльфы и злые духи имеют власть только над тем добром, которое получено без благодарности или из зависти, или приобретены нечестным путем. Аббатский увалень и погребной дух, должно быть, обязаны своим существованием этому поверью.

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
8 + 9 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.