Brigit, or Brid. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Brigit, or Brid [breed]

The Irish goddess Brigit seems to have been so much beloved that the Early Church could not bring itself to cut her off from the people and she became St Bridget of Ireland.

Lady Gregory, in Gods and Fighting Men, says of her (p.2):

Brigit... was a woman of poetry, and poets worshipped her, for her sway was very great and very noble. And she was a woman of healing along with that, and a woman of smith's work, and it was she first made the whistle for calling one to another through the night. And the one side of her face was ugly, but the other side was very comely. And the meaning of her name was Breo-saighit, a fiery arrow.

Various sources of the fairy beliefs have been suggested among the theories of fairy origins, and with good reason. They have been called the dead, or traditions of primitive men or nature spirits, but there seems little doubt that in Ireland at least some of them were descendants of this early Pantheon.

Бригит или Брид

Ирландская богиня Бригит, очевидно, была столь любима и почитаема, что ранняя христианская церковь не смогла отсечь ее от народа, и она стала святой Бригиттой Ирландской.

Леди Грегори в «Богах и воинах» (с.2) пишет о ней:

Бригит… была поэтессой, и поэты чтили ее, ибо ее власть была велика и благородна. Помимо того она была целительницей и покровительницей кузнечного дела; и это она изобрела дудочку, которой люди зовут друг друга в ночи. Одна сторона ее лица была безобразной, другая же — прекрасной. Имя же ее было Бре-сайт, огненная стрела.

Теории о происхождении фэйри предлагают различные источники эльфийских поверий, и все они не лишены оснований. Их считали мертвецами, верованиями первобытных людей или духами природы, но не приходится сомневаться, что в Ирландии по крайней мере некоторые из них — выходцы из этого древнего пантеона.

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.