Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
A name common all over England for a double or co-walker, very similar to the North Country waff. When seen at night, it is said to be a death portent, and is at all times ominous, Aubrey in his Miscellanies (p.89-90) records that:
The beautiful Lady Diana Rich, daughter to the Earl of Holland, as she was walking in her father's garden at Kensington, to take the fresh air before dinner, about eleven o'clock, being then very well, met with her own apparition, habit, and every thing, as in a looking-glass. About a month after, she died of the small-pox. And it is said that her sister, the Lady Isabella Thynne, saw the like of herself also, before she died. This account I had from a person of honour.
[Motif: E723.2]
Распространенное по всей Англии название двойника или сопутника, весьма схожего с ваффом в Северных графствах. Увиденный ночью, он считался предзнаменованием смерти, и дурным знаком во все времена. Обри в своих «Разностях» (с.89-90) отмечает, что:
Прекрасная леди Диана Рич, дочь графа Холланда, гуляя по саду своего отца в Кенсингтоне перед обедом, часов около одиннадцати утра, и чувствуя себя прекрасно, встретилась со своим собственным призраком, обладавшим всеми ее чертами и повторявшим ее движения, словно отражение в зеркале. Спустя месяц, она умерла от оспы. И говорили, что ее сестра, леди Изабелла Тинн, видела собственную копию перед смертью. Это рассказал мне человек, заслуживающий всяческого доверия.
[Мотив: E723.2]
Comments
Отправить комментарий