Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
The cries and wing-beats of migrating birds, particularly geese, are sometimes taken to be the baying of superterrestrial spirits, a pack of spectral hounds, sometimes called 'sky yelpers', sometimes the gabriel ratchets. They were known as the 'Gabriel Hounds' in Lancashire, and were said to be monstrous dogs with human heads who travelled high up in the air. Brockie, quoted in County Folk-Lore (Vol.IV), says that sometimes they seem to hover over a house, and this foretells death or misfortune to the inmates. Lewis Spence, in The Fairy Tradition in Britain, calls them the Lancashire version of the yeth hounds and of the cwn annwn.
[Motif: G303.7.1.3]
Крики и хлопанье крыльев перелетных птиц, особенно гусей, нередко принимали за крики духов воздуха, лай призрачной своры псов, которых иногда называли «небесными лайками», а иногда «Гаврииловыми трещотками». В Ланкашире их называли «Гаврииловыми гончими», и считали, что это чудовищные собаки с человечьими головами, которые мчатся высоко в небе. Броки, упомянутый в «Сельском фольклоре» (Т.IV) говорит, что иногда видели, как они зависают над каким-нибудь домом, и это предвещает смерть или несчастье жителям дома. Льюис Спенс в «Эльфийских преданиях в Британии» называет их ланкаширским вариантом визгопсов и Кун Аннун.
[Мотив: G303.7.1.3]
Comments
Отправить комментарий