Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
According to Lady Wilde in her Ancient Legends of Ireland, Oonagh is the wife of Finvarra, the king of the western fairies and of the dead. She says:
Finvarra the King is still believed to rule over all the fairies of the west, and Oonagh is the fairy queen. Her golden hair sweeps the ground, and she is robed in silver gossamer all glittering as if with diamonds, but they are dew-drops that sparkle over it.
The queen is more beautiful than any woman of earth, yet Finvarra loves the mortal women best, and wiles them down to his fairy palace by the subtle charm of his fairy music.
Nuala is also said to be Finvarra's wife, but perhaps it is not surprising that so amorous a fairy should have several wives.
[Motif: F252.2]
В «Древних легендах Ирландии» у леди Уайльд Уна — супруга Финварры, повелителя эльфов Запада и мертвых. Она пишет:
По сей день еще верят люди, что король Финварра правит над всеми эльфами запада, а Уна — королева эльфов. Золотые волосы ее стелются по земле, а одета она в серебряный шелк, сверкающий будто алмазами, но это росинки, рассыпанные по шелку платья.
Королева эта прекраснее всех женщин земли, но Финварра предпочитает ей смертных женщин, которых он завлекает в свой волшебный дворец неодолимыми чарами своей эльфийской музыки.
Женой Финварры называют также Нуалу, но ничего удивительного, наверно, нет в том, что столь любвеобильный эльф может быть многоженцем.
[Мотив: F252.2]
Comments
Отправить комментарий