Co-Walker. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Co-Walker

Kirk, in his 'Secret Commonwealth' names a double, such as the Germans call a Doppelgänger, a 'Co-walker'. In the North it is called a Waff and is said to be a death token. Kirk, however, considers it to be one of the fairies, and says (1933 edition, p.69):

They are clearly seen by these Men of the Second Sight to eat at Funeralls (and) Banquets; hence many ofthe Scottish-Irish will not teast Meat at these Meittings, lest they have Communion with, or be poysoned by, them. So are they seen to carrie the Beer or Coffin with the Corps among the midle-earth Men to the Grave. Some men of that exalted Sight (whither by Art or Nature) have told me they have seen at these Meittings a Doubleman, or the Shape of some Man in two places; that is, a superterranean and a subterranean Inhabitant, perfectly resembling one another in all Points, whom he notwithstanding could easily distinguish one from another, by some secret Tockens and Operations, and so go speak to the Man his Neighbour and Familiar, passing by the Apparition or Resemblance of him.

And on the next page he continues:

They call this Reflex-man a Co-walker, every way like the Man, as a Twin-brother and Companion, haunting him as his shadow, as is oft seen and known among Men (resembling the Originall), both before and after the Originall is dead; and wes also often seen of old to enter a Hous, by which the People knew that the Person of that Liknes wes to Visite them within a few days. This Copy, Echo, or living Picture, goes att last to his own Herd.

Сопутник

Кирк в своем «Тайном содружестве» называет двойника, какого немцы зовут Doppelgänger, «Сопутником». На Севере он называется вафф и считается предзнаменованием смерти. Кирк, однако, относит его к эльфам и пишет (с.69 в изд. 1933 года):

Ясновидцы отчетливо видят их, как те едят на Поминках и Пирах; потому множество Ирландских Шотландцев в рот не возьмут Пищи на таких Обедах, дабы не вступить с ними в Союз (Communion) и не быть ими отравленными. Также видят их при Дрогах, везущих Гроб с Телом к Могиле, посреди Людей Среднеземья. Иные, достигшие столь ясного Видения (по Природе либо же Искусством), говорили мне, что видели на таких Собраниях Двойника, или Тень того или иного Человека, в двух местах; а именно, наземного и подземного Жителя, в точности схожих друг с другом во всех Чертах, которых он, однако, с легкостью различает по неким тайным Знакам и Действиям, так что может разговаривать с Человеком, Близким и Знакомым ему, обходя его Призрак или Личину.

На следующей странице он продолжает:

Такое Отражение они называют Сопутником, оно во всем схоже с самим Человеком, как Близнец и Сотоварищ, оно преследует его, словно тень, как это часто случается у Людей (сходство с Оригиналом), как до смерти Оригинала, так и после ее; и также часто видят его входящим в Дом, в который, как известно Людям, ходил несколько дней тому назад тот, чьим Подобием оно является. Эта Копия, Эхо или живая Картина, в конце концов возвращается в свою Клику.

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
16 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.