Бретонские сказки. Народные сказки Нижней Бретани / Франсуа-Мари Люзель — СПб.: Всемирное слово, 1995 (1512)

Название
Бретонские сказки. Народные сказки Нижней Бретани
1512-bretonskie-skazki-narodnye-skazki-nizhnei-bretani.jpg

Бретань, историческая область на северо-западе Франции, с древних времен отличалась богатой и своеобразной народной культурой, впитавшей в себя кельтские, римские, британские и французские элементы.

Данная книга представляет собой первое русское издание бретонских сказок Фанша Ан Ухеля, или, иначе, Франсуа-Мари Люзеля — но как все же его звали, Фанш или Франсуа, Ан Ухель или Люзель? По правде говоря, на своем родном языке, бретонском, он звался Ан Ухель, что значит «высокий», но Бретань находится во Франции, а все, что находится во Франции, должно считаться французским и называться по-французски. Итак, официально его имя Люзель; оно, конечно, ничего не значит, но не все ли равно; язык Нижней Бретани никогда ничего не значил для французского уха, главное — выглядеть цивилизованно, так что эта двойственность имени отражает все положение дел в Нижней Бретани.

Место издания
Санкт-Петербург
Год издания
1995
Издательство
Всемирное слово
ISBN
5-86442-011-5
Страницы
224
Язык
Русский
Статьи с использованием данного источника


Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
11 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.