Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
Согласно скандинавской мифологии, Бруннмиги — довольно вредный тролль, живший у ручьев и гадивший в источники, проявляя тем самым свое специфическое чувство юмора. Его имя (от brunn — «источник» и miga — «мочиться») полностью выражает его природу. Как и любой тролль с чувством юмора был убит коннунгом, лишенным данного чувства (699: с.220).
Конунг Хьёрлейв стал на ночь на якорь у острова Гьярдей южнее Финнмёрка, воины развели на берегу костёр, и два человека пошли принести воды к ручью, который стекал со скалы. Там они увидели бруннмиги и рассказали об этом конунгу Хьёрлейву. Тогда конунг нагрел остриё копья в огне и метнул в него. Конунг сказал:
Отойди от воды —
со мной не шути,
раб безобразный —
к себе вовнутрь.
Пошлю тебе
пылающий дрот,
что кровью умоет
твои усища.
Тогда набрали они воды, а турс скрылся внутри скалы. Когда они сидели у огня, турс сказал из скалы другой стих:
Не знает верно
жена твоя, конунг,
что помешает
счастью её.
Мы скрутим тебя
………
Хильд, Хьёрлейва
удержи близь огня.
Тогда метнул Хьёрлейв то самое копьё в глаз троллю.
Сага о Хальве и воинах Хальва (Hálfs saga ok Hálfsrekka).
Перевод с древнеисландского Тимофея "Стридманна" Ермолаева (**)
Comments
Отправить комментарий