Лойма
Лоймав белорусской мифологии коварный лесной или болотный дух исключительно женского пола
Лоймав белорусской мифологии коварный лесной или болотный дух исключительно женского пола
Лоймапаводле беларускай міталёгіі, аблудны лясны або балотны дух выключна жаночага полу
Лоймав белорусской мифологии коварный лесной или болотный дух исключительно женского пола
Лоймав белорусской мифологии коварный лесной или болотный дух исключительно женского пола

Лойма — существо белорусского фольклора, известное преимущественно на северо-западе Беларуси и на Подляшье (регионе на белорусско-польском порубежье), близкое по своим свойствам к русалке, за тем лишь исключением, что в отличии от последней водоемам и полям предпочитает леса и болота, а появляется, как привило, по ночам:

W bagnach, w lesie, w budach mieszkają w lesie. Łojmy chodziły w nocy (1651: с.234).

В болотах, в лесу, в шалашах живут посреди леса. Лоймы ходили ночью.

Но́ччу ані тылько выхо́дять (1651: с.234).

Ночью они только выходят.

Внешне лоймы — это голые обросшие, как обезьяна, дикие женщины-ведьмы с длинными распущенными волосами и большими грудями:

Лóйма — так як чорт. Мужчына чорт, а ба́ба — лойма, ве́дьма (1651: с.234).

Лойма — так как чёрт. Мужчина чёрт, а баба — лойма, ведьма.

Golutka, z cyckami, duże piersi miała. Włosy do dupy, rozpuszczone (1651: с.234).

Голенькая, с сиськами, большие груди имела. Волосы до попы, распущенные.

Го́лые, абро́слые, як ма́лпа, дзікія лю́дзі (1651: с.234).

Голые, обросшие, как обезьяна, дикие люди.

«Як жэ́ншчина з цыцка́ми ве́лькими, [говорят:] “О, ло́йма пашла́”». И ругаются: «Ло́йма ты! Ло́йміско(1651: с.234)

«Как женщина с сиськами большими, [говорят:] “О, лойма пошла”». И ругаются: «Лойма ты! Ло́ймище

Лоймы душат мужчин своими большими грудями: «Му́си, ду́шаць цыцка́ми». Кроме того, они подменяют маленьких детей. Считалось, что подменыша нужно бить до тех пор, пока лойма не вернет матери ее ребенка (1651: с.234).

Łójmami nazywajuć u nás ludzi złych duchou̯, tylko u̯ babskój póstaci. Jený znajdújućšie najbu̯ólsz u̯ bałoci, u̯ łazié i straszać babou̯, choć czasâm i da mużczýn prywiázujucšie. U łojmy wiecznie razkúdłanyje kosy i na wierchu cycki wiélkije wisiać, a samá strasznaja.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Koryeina, Suchowoli i Janowa (462: Т.1, s.36)

Лоймами называют у нас люди злых духов, только в бабском виде. Они обнаружатся чаще всего в болоте, в лозняке, и пугают баб, хотя иногда и к мужчинам цепляются. У лоймы вечно растрепанные волосы и поверху сиськи здоровенные висят, и сама страшная.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Koryeina, Suchowoli i Janowa (462: Т.1, s.36)

U nás u̯ réczcy jest żába wielízna jak kúra, fúntau̯ ź piać, cḗła zielóna. To czénsto bywáje, co jak báby pałatnó spierájuć kijánkami, to jená wýjdzie na kłádku i bijé łapami tak sámo pa kłádcy, jak báby kijánkami pa pałatnié. Lúdzi bajácšie jejé bić, żéby kahó niĕ ukusíła, a jedna starája bába mówiła, co héto Łu̯ójma u̯ żábu pierämiénioena.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Suchowoli, Chodorowka. Antoni Dzieżko (462: Т.2/1, s.266-267)

У нас в речке есть жаба огромная, как курица, фунтов с пять, тело зеленое. Так часто бывает, что когда бабы полотна стирают рубелями*, так она выйдет на кладку и бьет лапами также по кладке, как бабы рубелями по полотну. Люди боятся ее бить, чтоб кого не укусила, а одна старая баба говорила, что это лойма в жабу обернулась.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Записано в деревне Ходоровка Сокольского уезда Гродненской губернии от Антона Дежки (462: Т.2/1, s.266-267)

Czärcichy czyli inaczej tak zwane Łojmy, podobnieź jak tatrzańskie dziwożony lub krakowskie bogienki wykradać mają kobietom dzieci, podrzucając na ich miejsce swoje niedojdy.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej" (462: Т.1, s.36)

Чертихи, или иначе так называемые лоймы, также как и татранские дивожёны или краковские богинки, могут воровать у женщин детей, подкладывая на их место своих неклюдов.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej" (462: Т.1, s.36)

Czärcicy to u̯ póstaci zänocku̯oj. Jený uhaniájućsie za dziećmi charószymi, bo czärcieniata wiadomo, szto zau̯siudy strasznyje. To jäk katora uhledzić dzie dziciá na darozi, abó na mieżý, a naät i u̯ chaci, jak matka adchódziaczy ni pieräżagnaje jehó i adnó pakinie, to jená swajó pryniesié pakinie a toje uchopić.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Świsłoczy (462: Т.1, s.36)

Чертихи то в облике женском. Они охочие за детьми хорошими, ведь чертенята, известно, что всегда страшные. То вот какая высмотрит где дитя на дороге или на меже, а то и в хате, как мамка, отходя, не перекрестит его и одного оставит, так она своего принесет, оставит, а того утащит.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Świsłoczy (462: Т.1, s.36)

Kalí u kahó dziciá admiéniäno, to tri̯eba u̯ziać asowych dubcu̯óu̯ (witek), pałażýć dziciá pa záchadzi słonka na parozi i bić, pakúl czarcicha ni prydzie pa swajó toje dziciá, a kabiecino, szto zamieniła, addáść. Każuć, szto czarcicha addajuczý, każä: "Ja twajó tak pieléngawała, a ty majó bjesz!"

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Świsłoczy (462: Т.1, s.273)

Когда у кого дитя подменено, то нужно взять асовых(осиновых?) прутьев, положить дитя на закате солнца на пороге и бить, пока чертиха не придет за тем своим ребенком, а подмененного отдаст. Говорят, что чертиха, отдавая, скажет: "Я о твоем так заботилась, а ты моего бьешь!"

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Świsłoczy (462: Т.1, s.273)

В памятной книге села Вежхлесе* «лясные дзевы» лоймы описываются Е.Гибой в совсем ином, романтическом ключе:

«Праўда, явiлiся яны толькi мужчынам, што ў лясных нетрах вуголь выпальвалi. Асаблiва маладым, ладным і дужым. Давалi такому стомленаму пры вырубе древа i ладкаваннi яго ў капец да выпальвання прылегчы дзе-небудзь на мяккiм iмху, як зараз жа з лясной гушчечы прыходзiла гэтая дзяўчына. Спавiвала юнака велюмам сваiх шаўкавiстых косаў, абсыпала гарачымi пацалункамi, песцiла пругкiмi*, бы лясныя яблычкi, грудзьмi i, распалiўшы мужчыну да кахання… выслiзгвала з абдымкаў i знiкала ў чашчобе. Такiя былі калiсцi дзевы-лоймы! Цяпер, на жаль, i след па iх прастыў у лясных урочышчах — Асовая Яма, Барсуковы Далы, Грынашковы Горы, Каранчлес, Каўшоўкi, Клiн, Лесасекi, Паўсполе, Плоскi Бор, Семкi, Шамковыя Равы i iншiх — нiдзе iх няма!»

J.Giba "Księga pamiątkowa. Viazhkhles" [The manuscript is stored in the village of Wierzchlesie].
Wykonano: Białystok, dn. 15.05.1980 (1651: с.234)

Некалькі дзесяткаў год таму назад па ўсіх вярхлесаўскіх палетках... а нават на клінах, што ўрэзваюцца ў пушчу, — Груды, Каўшоўка, Ланка i Сучок — усё лета валэндаліся русалкі. Але яны людзей так не зводзілі ў зман, як, скажам, лясныя дзевы — лоймы. Праўда, явіліся яны толькі мужчынам, што ў лясных нетрах вуголь выпальвалі. Асабліва маладым, ладным i дужым. Даволі такому стомленаму пры вырубе дрэва i ладкаванні яго ў канец да выпальвання прылегчы дзе-небудзь на мяккім імху, як зараз жа з лясной гушчэчы прыходзіла гэтая незвычайнай красы i павабу дзяўчына. Спавівала юнака вэлюмам сваіх шаўкавістых косаў, абсыпала гарачымі пацалункамі, песціла пругкімі, бы лясныя яблычкі, грудзьмі і, распаліўшы мужчыну да кахання... выслізгвала з абдымкаў i знікала ў чашчобе. Такія былі калісьці лясныя дзевы-лоймы.

"Пра русалак і лоймаў". Запiсана Міколай Гайдуком ў вёсцы Верхлес Супрасльскай гмiны. Ніва, 1980, №5, с.1 (865: с.169)

Несколько десятков лет тому назад по всем верхлесовских полях... а даже на клиньях, что врезаются в пущу, — Груды, Ковшовка, Ланка и Сучок — все лето шастали русалки. Но они людей так не вводили в заблуждение, как, скажем, лесные девы — лоймы. Правда, являлись они только мужчинам, что в лесных дебрях угли выжигали. Особенно молодым, статным и крепким. Довольно такому усталому при вырубке дерева и подготовке его в конец к выжигании прилечь где-нибудь на мягком мху, как сейчас же из лесной чащи приходила эта необыкновенной влекущей красоты девушка. Оплетала юношу вуалью своих шелковистых локонов, осыпала горячими поцелуями, баловала упругой, словно лесные яблочки, грудью и, распалив в мужчине страсть... выскальзывала из объятий и исчезала в лесной чаще. Такие были когда-то лесные девы-лоймы.

"Про русалок и лойм". Записано Николаем Гайдуком в деревне Верхлес*. Нива, 1980, №5, с.1 (865: с.169)

Название "Лойма" перекликается с названиями схожих литовских духов — "лауме" и "лайма", с которыми подлясских лойм объединяет ряд общих признаков: сближение с ведьмой, нагота, длинные волосы, большие груди, обитание в болотах, в лесу, ночь как время активизации, соблазнение мужчин и подмен младенцев (1651: с.234-235).

Лойма — аблудная істота беларускага фальклёру, блізкае па сваіх уласцівасцях да русалкі за тым толькі выключэннем, што у адрозьненьні ад апошняй замест вадаёмаў і палёў аддае перавагу лясам ды балотам. Назва "Лоймы" пераклікаецца з імёнамі падобных літоўскіх духаў — "лауме" і "лайма".

Łójmami nazywajuć u nás ludzi złych duchou̯, tylko u̯ babskój póstaci. Jený znajdújućšie najbu̯ólsz u̯ bałoci, u̯ łazié i straszać babou̯, choć czasâm i da mużczýn prywiázujucšie. U łojmy wiecznie razkúdłanyje kosy i na wierchu cycki wiélkije wisiać, a samá strasznaja.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Koryeina, Suchowoli i Janowa (462: Т.1, s.36)

Лоймамі называюць у нас людзі злых духаў, толькі ў бабскай постаці. Яны знойдуцца найбольш у балоце, у лазе і страшаць бабаў, хоць часам і да мужчын прывязуюцца. У лоймы вечна раскудлачаныя косы і наверху цыцкі вялікія вісяць, а сама страшная.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Koryeina, Suchowoli i Janowa (449: с.582)

U nás u̯ réczcy jest żába wielízna jak kúra, fúntau̯ ź piać, cḗła zielóna. To czénsto bywáje, co jak báby pałatnó spierájuć kijánkami, to jená wýjdzie na kłádku i bijé łapami tak sámo pa kłádcy, jak báby kijánkami pa pałatnié. Lúdzi bajácšie jejé bić, żéby kahó niĕ ukusíła, a jedna starája bába mówiła, co héto Łu̯ójma u̯ żábu pierämiénioena.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Suchowoli, Chodorowka. Antoni Dzieżko (462: Т.2/1, s.266-267)

У нас у рэчцы ёсць жаба вялізна, як кура, фунтаў з пяць, цела зялёнае. То часта бывае, што як бабы палатно сціраюць кіянкамі, то яна выйдзе на кладку i біе лапамі таксама па кладцы, як бабы кіянкамі па палатне. Людзі баяцца яе біць, каб каго не ўкусіла, а адна старая баба мовіла, што гэта лойма ў жабу пераменена.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Записана ў вёсцы Хадароўка Сакольскага павета Гродзенскай губерні ад Антона Дзежкі (865: с.169)

Czärcichy czyli inaczej tak zwane Łojmy, podobnieź jak tatrzańskie dziwożony lub krakowskie bogienki wykradać mają kobietom dzieci, podrzucając na ich miejsce swoje niedojdy.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej" (462: Т.1, s.36)

Чарціхі, ці інакш так званыя лоймы, падобна ж як татранскія дзіважонкі альбо кракаўскія багінкі, могуць выкрадаць у жанчын дзяцей, падкідваючы на іх месца сваіх няўклюдаў.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej" (462: Т.1, s.36)

Czärcicy to u̯ póstaci zänocku̯oj. Jený uhaniájućsie za dziećmi charószymi, bo czärcieniata wiadomo, szto zau̯siudy strasznyje. To jäk katora uhledzić dzie dziciá na darozi, abó na mieżý, a naät i u̯ chaci, jak matka adchódziaczy ni pieräżagnaje jehó i adnó pakinie, to jená swajó pryniesié pakinie a toje uchopić.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Świsłoczy (462: Т.1, s.36)

Чарціцы то ў постаці жаноцкай. Яны ўганяюцца за дзецьмі харошымі, бо чарцяняты, вядома, што заўсёды страшныя. То як катора ўгледзіць дзе дзіця на дарозе або на мяжы, а нат і ў хаце, як матка, адходзячы, не перажагнае* яго і адно пакіне, то яна свае прынясе, пакіне, а тое ўхопіць.

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Świsłoczy (449: с.582)

Kalí u kahó dziciá admiéniäno, to tri̯eba u̯ziać asowych dubcu̯óu̯ (witek), pałażýć dziciá pa záchadzi słonka na parozi i bić, pakúl czarcicha ni prydzie pa swajó toje dziciá, a kabiecino, szto zamieniła, addáść. Każuć, szto czarcicha addajuczý, każä: "Ja twajó tak pieléngawała, a ty majó bjesz!"

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Świsłoczy (462: Т.1, s.273)

Калі ў каго дзіця адменяна, то трэба ўзяць асовых дубцоў, палажыць дзіця на захадзе слонка на парозі і біць, пакуль чарціха не прыдзе па свае тое дзіця, а кабеціна, што замяніла, аддасць. Кажуць, што чарціха, аддаючы, кажа: "Я тваё так пяленгавала, а ты мае б'еш".

Michał Federowski "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Od Świsłoczy (449: с.582)

У памятнай кнізе вёскі Вежхлеся «лясныя дзевы» лоймы апісваюцца Е.Гібай ў зусім іншым, рамантычным ключы:

«Праўда, явiлiся яны толькi мужчынам, што ў лясных нетрах вуголь выпальвалi. Асаблiва маладым, ладным і дужым. Давалi такому стомленаму пры вырубе древа i ладкаваннi яго ў капец да выпальвання прылегчы дзе-небудзь на мяккiм iмху, як зараз жа з лясной гушчечы прыходзiла гэтая дзяўчына. Спавiвала юнака велюмам сваiх шаўкавiстых косаў, абсыпала гарачымi пацалункамi, песцiла пругкiмi*, бы лясныя яблычкi, грудзьмi i, распалiўшы мужчыну да кахання… выслiзгвала з абдымкаў i знiкала ў чашчобе. Такiя былі калiсцi дзевы-лоймы! Цяпер, на жаль, i след па iх прастыў у лясных урочышчах — Асовая Яма, Барсуковы Далы, Грынашковы Горы, Каранчлес, Каўшоўкi, Клiн, Лесасекi, Паўсполе, Плоскi Бор, Семкi, Шамковыя Равы i iншiх — нiдзе iх няма!»

J.Giba "Księga pamiątkowa. Viazhkhles" [The manuscript is stored in the village of Wierzchlesie]. Wykonano: Białystok, dn. 15.05.1980 (1651: с.234)

Некалькі дзесяткаў год таму назад па ўсіх вярхлесаўскіх палетках... а нават на клінах, што ўрэзваюцца ў пушчу, — Груды, Каўшоўка, Ланка i Сучок — усё лета валэндаліся русалкі. Але яны людзей так не зводзілі ў зман, як, скажам, лясныя дзевы — лоймы. Праўда, явіліся яны толькі мужчынам, што ў лясных нетрах вуголь выпальвалі. Асабліва маладым, ладным i дужым. Даволі такому стомленаму пры вырубе дрэва i ладкаванні яго ў канец да выпальвання прылегчы дзе-небудзь на мяккім імху, як зараз жа з лясной гушчэчы прыходзіла гэтая незвычайнай красы i павабу дзяўчына. Спавівала юнака вэлюмам сваіх шаўкавістых косаў, абсыпала гарачымі пацалункамі, песціла пругкімі, бы лясныя яблычкі, грудзьмі і, распаліўшы мужчыну да кахання... выслізгвала з абдымкаў i знікала ў чашчобе. Такія былі калісьці лясныя дзевы-лоймы.

"Пра русалак і лоймаў". Запiсана Міколай Гайдуком ў вёсцы Верхлес Супрасльскай гмiны. Ніва, 1980, №5, с.1 (865: с.169)

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Процессия (незаконченная статья в процессе написания)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/lojma
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Comments

korg Re: Лойма
korg's picture
Статус: оффлайн

Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )

Экстранаучная классификация

- статус — сущности
- домен — омнидии-повседневности
- тип — хранители
- класс — природные
- семейство — нимфы
- род — богинки
- вид — ЛОЙМА БЕЛАРУССКАЯ

Физиология

- Человек, Жаба

Строение

-

Среда обитания

- Лес, Болото, Река

Дополнительные способности-особенности

- Любвеобильность, Длинногрудость, Метаморфозы, Подмена (украдание) младенцев

Культурно-географическая

- Белорусская мифология и фольклор

5 December, 2017 - 15:35

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 6 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Хохлик — в славянском фольклоре маленький чертенок, помощник домового
Черти — в славянском фольклоре злые духи
Анчутка — в восточнославянской мифологии мелкий бес, чертенок с утиными чертами и лысой как у татарчонка головой
Летавец — по славянским поверьям дух, который слетает на землю падучей звездой и, принимая знакомый человеческий образ, вступает в связь со своими жертвами
Купальский дедок — в белорусском фольклоре добрый лесной дух, собирающий "папараць-кветку" в купальскую ночь
Лантухи — в еврейском фольклоре мелкая нечисть, чертята, похожие на домовых, леших или водяных; серьезного вреда не причиняют, но склонны к озорству
Огневик — по белорусским поверьям, мелкий домашний дух, живущий в печи и бросающий пепел в готовящуюся еду
Зазовка — в фольклоре северо-запада Беларуси, локальная лесная демоница в облике прекрасной девушки с длинными волосами, которая завораживала юношей и заводила их в чащу
Доброхожий — представитель низшей белорусской и польской мифологии, сочетающий в себе качества домового, лешего и ряда других персонажей
Туросик — у литовских русинов опасный лесной божок, под видом тура или оленя с золотыми рогами или копытами заманивающий путников в лес или болото
Блуд — в восточно-славянском фольклоре лесной дух, который сбивает с дороги путников, заставляет их плутать по лесу, заводит в болото или чащу
Конопелька — в фольклоре западной Беларуси, а также в соседних с Беларусью регионах Польши и Литвы, полевая русалка, живущая в конопле
Водяной — в славянской мифологии злой дух, воплощение стихий воды как отрицательного и опасного начала
Леший — в славянской мифологии дух леса
Лесавки — в белорусском фольклоре мелкие лесные духи, дети лешего и кикиморы
Злыдня — в белорусском фольклоре недоброе существо в образе невидимой женщиной без языка, глаз и ушей
Банник — по славянской мифологии дух бани, как правило, стоящей на отшибе
Волколак — в славянской мифологии оборотень, чeлoвeк, вынужденный принимать oблик вoлка
Кикимора — в славянской мифологии беспокойный домашний дух исключительно женского пола, жена или сестра домового
Жабалака — согласно Афанасьеву, оборотень из белорусского фольклора, являющийся в виде жабы или лягушки