Если вы приехали в США и собираетесь пойти прогуляться в лес, обязательно посмотрите в календарь. Если уже наступило 12 июля, а вы одеты в зелёное, вы подвергаете себя огромному риску, так как у одного из самых опасных животных американских лесов, люферланга, начался сезон кусания. Люферланг кусает всего раз в год, но зато достоверно известно, что насмерть (453: p.31).

Люферланга очень легко узнать. Если из-за камня на вас прыгнет четырёхногое животное размером с лошадь, с явным намерением укусить, а прямо посередине его спины будет красоваться большой пышный хвост (453: p.31; 696: p.4), то вы встретили люферланга. Вот какие советы даёт по опознанию люферлангов бесстрашным путникам и гулякам по североамериканским лесам известный специалист по чудным животным этих мест Генри Трайон:

Человеческая смекалка, порождённая ленью, впрочем, нашла ещё одно средство устрашения люферланга, куда менее тяжёлое, чем большое зеркало, которое никто не хочет брать с собой в лес. Если взять с собой оранжевый носовой платок и помахать им перед носом животного перед тем, как он сомкнёт на вас зубы в смертельном укусе, это обеспечит полную защиту от его челюстей (453: p.31). Никто не знает почему, но средство считается проверенным.

Первые упоминания о люферланге относятся к середине XIX века (965: p.250). Происхождение люферланга, как и многих других порождений народных фантазий жителей Северной Америки, наиболее известных под именем "устрашающих тварей", неизвестно.