Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
Согласно чешского фольклора, лесная белая пани, дух-покровитель диких пчел и меда.
V Čechach nosívá prý lid na jaře i medu do lesů a říká klada jej na pařezy: Medulino tu máš, ty na přes rok zas dáš. Medulina bývá prý bíle oděná paní, v levici majíc košíček proutkový bylinami naplněný a v pravici kytku květinovou, obličejem pak bývá bledá a vážná. Bájilo se, jak víme, že med s nebe padá na květiny a že ho včely jen sbírají.
Hanuš "Bájeslovný kalendář slovanský" (1190: s.150-151)
В Чехии* люди по весне носят в лес мед, кладут его на пни и говорят: "Здесь — тебе, Медулина, а нам его в течении года обратно верни". Медулина — это белая пани, что носит в левой руке лукошко с цветами, а в правой — букеты, лицо у нее бледное и грустное. Имя пани происходит от чешского слова "мёд". Люди верят, что мед попадает на цветы с неба, а пчелы его лишь собирают.
Гануш "Мифологический славянский календарь" (1122: с.127-128)
Comments
В Чехии люди по веСне носят в лес мед, кладут его на пни и говорят - просто букву пропустили.
Спасибо, исправил.
Отправить комментарий