Снежный вассет

Снежный вассет
Снежный вассетв фольклоре американских колонистов, опасный прожорливый хищник, обитающий под толстым слоем снега
Snow Wassetaccording to the tales of first canadian lumberjacks, a dangerous voracious predator living under the snow
Снежный вассетв фольклоре американских колонистов, опасный прожорливый хищник, обитающий под толстым слоем снега
Snow Wassetaccording to the tales of first canadian lumberjacks, a dangerous voracious predator living under the snow
Снежный вассетв фольклоре американских колонистов, опасный прожорливый хищник, обитающий под толстым слоем снега
Mustelinopsis subitivoraxпсевдонаучное латинское название снежного вассета, грозы канадских лесорубовpseudoscientific fake-latin name of the Snow Wassetпсевдонаучное латинское название снежного вассета, грозы канадских лесорубовpseudoscientific fake-latin name of the Snow Wassetпсевдонаучное латинское название снежного вассета, грозы канадских лесорубов
Snow Wassetоригинальное английское написание названия снежного вассета, мифического подснежного хищника с востока Канадыоригинальное английское написание названия снежного вассета, мифического подснежного хищника с востока Канадыоригинальное английское написание названия снежного вассета, мифического подснежного хищника с востока Канадыоригинальное английское написание названия снежного вассета, мифического подснежного хищника с востока Канадыоригинальное английское написание названия снежного вассета, мифического подснежного хищника с востока Канады

Согласно бытовавшим на рубеже XIX-XX веков байкам канадских лесорубов, Снежный вассет — это опасный прожорливый хищник, обитающий под снегом:

On the most northern logging camps of Canada we hear of the snow wasset. This is surely an animal of the Boreal Zone. It is a migratory animal, wintering in the lumbering region between the Great Lakes and Hudson Bay and spending its summers far north in Labrador and the Barren Grounds. Unlike most wild creatures of the North, the wasset is said to hibernate during only the warmest weather, when its hair turns green and it curls up in a cranberry marsh. During the summer it has rudimentary legs, which enable it to creep slowly around and remain in the shade.

After the first howling snowstorm the wasset sheds its legs and starts south, dipping about in the snow. It soon attains remarkable skill in this method of travel, which enables it to surprise burrowing grouse, crouching rabbits, and skulking varmints of many kinds. Later in the winter, when food becomes scarce and more difficult to obtain, even wolves are snowdrifts. According to woodsmen, the tragedies of the far North are more numerous beneath the crusted snow than above it. There is no telling how many creatures are pulled down and eaten by the wasset, for this animal has a voracious appetite, comparable only to that of the wolverine, but since it is four times as big and forty times as active as the wolverine it must eat correspondingly more.

The only specimen of this beast ever examined by white men was an imperfect one on James Bay, where a party of surveyors found an Indian in a peculiar canoe, which, upon examination, was shown to be made from one wasset hide greatly stretched. There being no leg holes in the white winter pelt, it is peculiarly adapted to the making of shapely one-man canoes, which are said to be used also as sleds by the Indians. A whole battery of dead-falls are believed to be used in trapping a wasset, since it is impossible to tell in what direction the animal's body may extend. The trigger is set so that a dozen logs fall in from all sides toward the bait, pinning the animal under the snow wherever he may be.

"Fearsome Creatures of the Lumberwoods" by William Cox (452: p.39)

В самых северных лагерях канадских лесорубов ходят слухи о снежном вассете. Определенно, это животное бореальной зоны. По характеру оно кочевое, зиму проводит в лесном районе между Великим озерами и Гудзоновым заливом, а лето далеко на севере — в лабрадорской тундре. Про вассета говорят, что, в отличие от большинства диких животных севера, в спячку он впадает только в самую теплую погоду, а шерсть его в клюквенных болотах скручивается и зеленеет. Летом у него отрастают рудиментарные задние лапы, с помощью которых он может медленно ползать, чтобы все время оставаться в тени.

После первой ревущей снежной бури вассет сбрасывает лапы и движется на юг, погрузившись в снег. Вскоре он достигает в этом заметных успехов, это дает ему возможность заставать врасплох рябчиков, кроликов и многих других прячущихся под снегом животных. Глубокой зимой, когда пищи становится меньше и добывать ее труднее, даже волков заносит снегом. На дальнем севере, по словам лесорубов, под настом происходит гораздо больше трагедий, чем над ним. Нет никакой нужды говорить, сколько созданий утаскивает вниз и съедает вассет, потому что аппетит у этого ненасытного животного сравним только с аппетитом росомахи, но, поскольку он в четыре раза крупнее нее и в сорок раз активнее, он и питаться должен соответственно больше.

Белые люди единственный раз наблюдали этого зверя — в заливе Джемса — и то поврежденный образчик. Геодезический отряд обнаружил индейца в необычном каноэ. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что оно сделано из сильно растянутой шкуры одного вассета. Его белая зимняя шкура без лап отлично подходит для создания одноместного каноэ. Считается, что для поимки вассета нужно пользоваться целой батареей бревен, поскольку невозможно сказать, в каком направлении будет двигаться его тело. Спусковой механизм устанавливается так, что дюжина бревен падает со всех сторон от приманки, протыкая животное под снегом, где бы оно ни было.

Уильям Коск "Жуткие создания промысловых лесов". Перевод Антона Ботева (*)

According to the tales of first canadian lumberjacks, the snow wasset is a dangerous voracious predator living under the snow:

On the most northern logging camps of Canada we hear of the snow wasset. This is surely an animal of the Boreal Zone. It is a migratory animal, wintering in the lumbering region between the Great Lakes and Hudson Bay and spending its summers far north in Labrador and the Barren Grounds. Unlike most wild creatures of the North, the wasset is said to hibernate during only the warmest weather, when its hair turns green and it curls up in a cranberry marsh. During the summer it has rudimentary legs, which enable it to creep slowly around and remain in the shade.

After the first howling snowstorm the wasset sheds its legs and starts south, dipping about in the snow. It soon attains remarkable skill in this method of travel, which enables it to surprise burrowing grouse, crouching rabbits, and skulking varmints of many kinds. Later in the winter, when food becomes scarce and more difficult to obtain, even wolves are snowdrifts. According to woodsmen, the tragedies of the far North are more numerous beneath the crusted snow than above it. There is no telling how many creatures are pulled down and eaten by the wasset, for this animal has a voracious appetite, comparable only to that of the wolverine, but since it is four times as big and forty times as active as the wolverine it must eat correspondingly more.

The only specimen of this beast ever examined by white men was an imperfect one on James Bay, where a party of surveyors found an Indian in a peculiar canoe, which, upon examination, was shown to be made from one wasset hide greatly stretched. There being no leg holes in the white winter pelt, it is peculiarly adapted to the making of shapely one-man canoes, which are said to be used also as sleds by the Indians. A whole battery of dead-falls are believed to be used in trapping a wasset, since it is impossible to tell in what direction the animal's body may extend. The trigger is set so that a dozen logs fall in from all sides toward the bait, pinning the animal under the snow wherever he may be.

"Fearsome Creatures of the Lumberwoods" by William Cox (452: p.39)

Онлайн источникиАнлайн крыніцыŹródła internetoweОнлайн джерелаOnline sources
ЖЖ-сообщество tykywak (*)
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
No votes yet
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/snezhnyi-vasset
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 10 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Щепкот — в фольклоре американских колонистов большой лесной кот с красными глазами и хвостом, увенчанным шипастым шаром
Лепрекон — в ирландском фольклоре озорной фэйри, хранящий золото
Хугаг — в фольклоре американских колонистов животное, напоминающее лося, но с ногами без сочленений и огромной верхней губой
Подорожный шмыг — в фольклоре американских колонистов существо с передними лапами как у медведя, а задними — как у лося: ходит попеременно то на тех, то на других, путая лесорубов; ест потерянные вещи
Кот-расщепенец — необычайно твердолобый кот, ломающий и расщепляющий деревья в поисках своей пищи, которая состоит из пчёл и енотов
Каучпок — в фольклоре западных штатов США легковоспламеняющееся животное с каучукоподобной шкурой
Ходаг — в фольклоре штата Висконсин довольно крупное животное неопределённого вида, по некоторым данным питающееся дикообразами и боящееся лимонов
Древоскрип — похожее на ласку существо из промысловых лесов США, трущееся о стволы деревьев и подражающее любому звуку, который издают деревья
Центральноамериканский винтоссер — в фольклоре американских колонистов небольшой зверь с вращающейся шарнирной головой и тремя комплектами конечностей на трехгранном теле
Бильдад — в фольклоре американских колонистов животное размером с бобра, с длинными задними лапами, как у кенгуру, перепончатыми стопами и тяжелым клювом, как у ястреба
Кактусовый кот — в фольклоре Американских колонистов обитающий в южных штатах представитель семейства кошачьих, обладающий колючей шерстью, разветвленных хвостом и необузданной страстью к ферментированному кактусовому соку
Агропельтер — в фольклоре Американских колонистов агрессивное обезьяноподобное существо, обитающее в полых стволах сухих деревьев
Вапалузи — в фольклоре американских колонистов, причудливый маленький зверь, похожий на таксу с ногами дятла, перемещающийся по стволам деревьев подобно гусенице
Делювиальный болтер — в фольклоре американских колонистов, страшное горное животное с огромной рыбьей головой, с маленькими глазками и ртом, заходящим назад за линию ушей
Похоронный горный террашот — в фольклоре американских колонистов, удивительный четвероногий зверь с панцирным гробообразным телом шести-восьми футов длиной
Дангавенский фыркун — в фольклоре северо-американских колонистов, чрезвычайно опасный для лесорубов безротый аллигатор
Барбегази — в фольклоре французов и швейцарцев крохотные существа с огромными ногами, обитатели Альпийских вершин
Чупакабра — в странах Латинской Америки и на юге США мифическое существо, убивающее домашних животных и высасывающее у них кровь
Подниматель пингвинов — хранитель Антарктиды, берегущий пингвинов от возможных обидчиков и пингвиньей тупости
Гремлин — зловредное существо, обитающее поблизости различного рода механизмов (особенно авиатехники) и непременно портящее их при любой возможности