Aniukha. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Aniukha (On- you- KHAH)

This vampiric creature has more in common with the CHUPACABRA of Mexico than the undead shaman of Mongolia, who shares its name with (see UNDEATH). This vampiric animal was first sighted in Siberia immediately after World War II. Numerous members of the Jewish community
claimed to have seen a small woodland animal ranging in size from a large grasshopper to a small rabbit. Although it ran on all four legs, it would also stand erect and was able to leap with the skill and grace of a cat. Its body had plated skin and intermittent patches of thick, brown fur; huge, black eyes; pointed ears; and a short snout housing a mouth full of short, jagged, little teeth. As odd as this creature is described as being, it it has no extraordinary physical capabilities; rather, it had to use its cleverness and acts of trickery to snare its prey — small children and the elderly. Luckily for us, the aniukha is one of a dozen historical vampires that are reported to be repelled by GARLIC. By smearing some on one’s chest or even along the doorways of one’s home, garlic’s presence will keep the aniukha at bay. The only way to completely destroy this creature is to cremate it, rendering it to nothing but ashes.

Source: Hastings, Encyclopædia of Religion, 8; Lopatin, Cult of the Dead, 60; Maberry, Vampire Universe, 19

Аниукха (Онюкха)

Это вампирическое существо имеет больше общего с чупакаброй Мексики, чем с шаманской нежитью Монголии, с которой делит свое имя (см. немертвый). Это вампирическое животное впервые было замечено в Сибири сразу же после Второй мировой войны. Многочисленные члены еврейской общины утверждали, что видели небольшое лесное животное размером от большого кузнечика до маленького кролика. Хотя он бежал на всех четырех ногах, он также мог стоять прямо и прыгал с мастерством и изяществом кошки. Его тело было покрыто кожей и редкими клочками густого коричневого меха; громадные черные глаза; заостренные уши; и короткая морда, на которой был рот полный коротких, пилообразных мелких зубов. Как ни странно, это создание описывается как живое существо, у него нет экстраординарных физических способностей; скорее ему приходилось использовать свои ум и хитрость, чтобы ловить свою добычу — маленьких детей и пожилых людей. К счастью для нас, аниукха — один из дюжины исторических вампиров, которых, по сообщениям, отпугивает чеснок. Натирая немного им грудь или даже дверные проемы дома, присутствие чеснока будет держать аниукху в страхе. Единственный способ полностью уничтожить это существо — сжечь его, не оставив от него ничего, кроме пепла.

Источники: Hastings, «Encyclopædia of Religion», 8; Lopatin, «Cult of the Dead», 60; Maberry, «Vampire Universe», 19

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.