Zburator. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Zburator (ZOO-bah-rat-or)
The zburator (“the flying thing”) is a vampiric creature from Romanian lore, similar to an INCUBUS. Described as a winged and handsome young man with black eyes and HAIR, it looks like a shooting star as it flies across the sky. At night, the zburator visits young girls and women, has sexual intercourse with them, and drains off some of their life-energy with each visit, leaving them ill, pale, and thin (see ENERGY VAMPIRE). It is easily repelled by leaving a clove of GARLIC on the windowsill.

Source: Lecouteux, History of Vampires; Mackenzie, Dracula Country, 92; Magyar Tudományos Akadémia, Acta Ethnographica Hungarica, 322

Збуратор

Збуратор («нечто летающее») — вампирическое существо из румынских преданий, похожее на инкуба. По описаниям это крылатый и красивый молодой человек с черными глазами и волосами, который, летя по небу, выглядит как падающая звезда. Ночью збуратор навещает молодых девушек и женщин, вступая с ними в половую связь, и с каждым визитом истощает часть их жизненной силы, оставляя их исхудавшими, бледными и больными (смотри «Энергетический вампир»). Его легко отпугнуть, оставив на подоконнике зубчик чеснока.

Источники: Lecouteux, «History of Vampires»; Mackenzie, «Dracula Country, 92; Magyar Tudományos Akadémia, «Acta Ethnographica Hungarica», 322

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 3 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.