Gaukemares. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Gaukemares (GOW-ca-mares)

A VAMPIRIC WITCH from France, the gaukemares assaults sleeping people. The witch shapeshifts into an INCUBUS or SUCCUBUS and drains its prey of their life- energy and sexual energy a little each night (see ENERGY VAMPIRE and LIVING VAMPIRE). The victims will be weak and have leg cramps at night, growing more and more tired as the nightly assaults continue; if the witch is not stopped, the victims will eventually die. Placing SALT under one’s pillow and saying prayers at night keeps the witch away.

Source: Praetorius, Blockes-Berge Verrichtung

Гокемар (Гаукамес)

Вампирическая ведьма из Франции, гокемар нападает на спящих людей. Ведьма принимает облик инкуба или суккуба и каждую ночь немного вытягивает из своей добычи ее жизненную и сексуальную энергию (смотри "энергетический вампир" и "живой вампир"). Жертвы будут становиться слабыми и у них будут судороги в ногах, они будут становится все более и более уставшими по мере продолжения ночных нападений; если ведьму не остановить, жертвы со временем умрут. Помещение под подушку соли и чтение молитвы на ночь отгонит ведьму подальше.

Источник: Praetorius, «Blockes-Berge Verrichtung»

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.