Bibi. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Bibi (Bee-BEE)

One day a year the Gypsy tribes of the Balkans pay honor to a vampirelike being they call bibi (“aunt”). It is described as a tall, thin, and barefoot woman wearing a red dress and accompanied by two small girls. Some sources also include two white lambs to its entourage. An unforgiving being propelled by vengeance, the bibi visits homes at random. If invited inside, it will bless the home with good fortune; however, if it is turned away, the inhabitants of the house will fall ill with cholera. If there are children in the home, it will strangle them to death, but their bodies will show no signs of attack.

Source: Crowe, History of the Gypsies of Eastern Europe and Russia, 212, 214; Guile, Complete Vampire Companion, 8; Pearson, National Minorities in Eastern Europe, 204

Биби

Раз в году цыганские племена Балкан оказывают почести вампироподобному существу, которое они называют биби («тетя»). Она описывается как высокая, худая и босая женщина в красном платье, которую сопровождают две маленькие девочки. Некоторые источники также включают в ее окружение двух белых ягнят. Неумолимое существо, ведомое местью, биби наугад посещает дома. Если ее пригласят внутрь, она благословит дом удачей; однако если ее прогонят, жители дома заболеют холерой. Если в доме есть дети, она задушит их насмерть, но на их телах не будет видно признаков нападения.

Источники: Crowe, «History of the Gypsies of Eastern Europe and Russia», 212, 214; Guile, «Complete Vampire Companion», 8; Pearson, «National Minorities in Eastern Europe», 204

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.